mirror of
https://github.com/open-goal/jak-project.git
synced 2024-10-20 21:27:52 -04:00
ce1c2eb7c2
Finnish translations for the remaining UI texts --------- Co-authored-by: Tyler Wilding <xtvaser@gmail.com>
282 lines
11 KiB
JSON
282 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"0103": "<PAD_X> = KYLLÄ, <PAD_TRIANGLE> = EI",
|
|
"0104": "PAINA <PAD_CIRCLE> PUHUAKSESI.",
|
|
"0105": "PAINA <PAD_CIRCLE> KÄYTTÄÄKSESI.",
|
|
"0106": "HALUATKO PELATA?",
|
|
"0107": "HALUATKO PELATA UUDELLEEN?",
|
|
"0108": "LOPETA",
|
|
"0109": "TAUKO",
|
|
"010a": "EFEKTIEN VOIMAKKUUS",
|
|
"010b": "MUSIIKIN VOIMAKKUUS",
|
|
"010c": "PUHEEN VOIMAKKUUS",
|
|
"010d": "KIELI",
|
|
"010e": "VÄRÄHTELYT",
|
|
"010f": "VINKIT",
|
|
"0110": "KESKITÄ RUUTU",
|
|
"0111": "PÄÄLLÄ",
|
|
"0112": "POIS",
|
|
"0113": "KÄYTÄ D-PAD:IA",
|
|
"0114": "ENGLISH",
|
|
"0115": "FRANÇAIS",
|
|
"0116": "DEUTSCH",
|
|
"0117": "ESPAÑOL",
|
|
"0118": "ITALIANO",
|
|
"0119": "にほんご",
|
|
"011a": "PAINA <PAD_CIRCLE> VAIHTAAKSESI 90 HELMEÄ VOIMAKENNOON.",
|
|
"011b": "PAINA <PAD_CIRCLE> VAIHTAAKSESI 120 HELMEÄ VOIMAKENNOON.",
|
|
"011c": "PAINA <PAD_CIRCLE> MENNÄKSESI.",
|
|
"011d": "PAINA <PAD_TRIANGLE> PERUAKSESI.",
|
|
"011e": "GEYSIRSAARI",
|
|
"011f": "VIHREÄN TIETÄJÄN MÖKKI",
|
|
"0120": "SINISEN TIETÄJÄN MÖKKI",
|
|
"0121": "PUNAISEN TIETÄJÄN MÖKKI",
|
|
"0122": "GOLIN AND MAIAN LINNOITUS",
|
|
"0123": "PAINA <PAD_CIRCLE> PUHUAKSESI SAMOSILLE",
|
|
"0124": "PAINA <PAD_CIRCLE> PUHUAKSESI KEIRALLE",
|
|
"0125": "KUVASUHDE",
|
|
"0126": "VIDEON TILA",
|
|
"0127": "PELIASETUKSET",
|
|
"0128": "GRAFIIKKA-ASETUKSET",
|
|
"0129": "ÄÄNIASETUKSET",
|
|
"012a": "4X3",
|
|
"012b": "16X9",
|
|
"012c": "60HZ",
|
|
"012d": "50HZ",
|
|
"012e": "JAK AND DAXTER",
|
|
"012f": "LÖYDÄ KÄTKETTY VOIMAKENNO",
|
|
"0130": "LIIAN VÄHÄN TILAA MUISTIKORTILLA MEMORY_CARD_(PS2, INSERTED IN MEMORY_CARD_SLOT_~D",
|
|
"0131": "EI MEMORY_CARD_(PS2, LIITETTYNÄ IN MEMORY_CARD_SLOT_~D",
|
|
"0132": "MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D ON ALUSTAMATON",
|
|
"0133": "JAK AND DAXTER VAATII ~DKB VAPAATA TILAA",
|
|
"0134": "KIINNITÄ MEMORY_CARD_(PS2, JOSSA ON TARPEEKSI TILAA, MUUTEN PELITIETOJA EI VOIDA TALLENTAA",
|
|
"0135": "ILMAN ALUSTAMISTA PELITIETOJA EI VOIDA TALLENTAA",
|
|
"0136": "TALLENNETAAN TIETOJA",
|
|
"0137": "LADATAAN TIETOJA",
|
|
"0138": "ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2, IN MEMORY_CARD_SLOT_~D TAI SAMMUTA LAITETTASI",
|
|
"0139": "HALUATKO PÄÄLLEKIRJOITTAA TÄMÄN?",
|
|
"013a": "ALUSTA?",
|
|
"013c": "KYLLÄ",
|
|
"013d": "EI",
|
|
"013e": "TAKAISIN",
|
|
"013f": "JATKA TALLENTAMATTA",
|
|
"0140": "VALITSE TALLENNUSPAIKKA",
|
|
"0141": "VALITSE LADATTAVA TALLENNUS",
|
|
"0142": "JAK AND DAXTER -TALLENNUS ON JO OLEMASSA VALITSEMASSASI TIEDOSTOSSA",
|
|
"0143": "SYÖTÄ MEMORY_CARD_(PS2, JOKA SISÄLTÄÄ JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA PAIKKAAN MEMORY_CARD_SLOT_~D",
|
|
"0144": "JATKA?",
|
|
"014b": "LATAA PELI",
|
|
"014c": "TALLENNA PELI",
|
|
"014d": "ALUSTETAAN",
|
|
"014e": "LUODAAN TALLENNUSTIEDOSTOA",
|
|
"014f": "TYHJÄ",
|
|
"0150": "ASETUKSET",
|
|
"0151": "VIRHE LADATTAESSA",
|
|
"0152": "VIRHE TALLENTAESSA",
|
|
"0153": "VIRHE ALUSTAMISESSA",
|
|
"0154": "VIRHE LUODESSA TALLENNUSTIEDOSTOA",
|
|
"0156": "MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASTA MEMORY_CARD_SLOT_~D POISTETTIIN",
|
|
"0157": "AUTOMAATTITALLENNUS ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ",
|
|
"0158": "KÄYTÄ TALLENNA PELI -ASETUSTA TALLENTAAKSESI PELIN MANUAALISESTI JA UUDELLEENKÄYNNISTÄÄKSESI AUTOMAATTITALLENNUKSEN",
|
|
"0159": "JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA EI LÖYTYNYT MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D",
|
|
"015a": "HALUATKO LUODA UUDEN JAK AND DAXTER -TALLENNUKSEN?",
|
|
"015b": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D",
|
|
"015c": "UUSI PELI",
|
|
"015d": "TAKAISIN?",
|
|
"015e": "OK",
|
|
"015f": "POISTU DEMOSTA",
|
|
"0160": "KUN OHEINEN KUVAKE ILMESTYY, EDISTYKSESI TALLENNETAAN",
|
|
"0161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ POISTA THE MEMORY_CARD_(PS2, TAI SAMMUTA LAITETTASI",
|
|
"0162": "TEHTÄVÄ SUORITETTU",
|
|
"0163": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2, IN MEMORY_CARD_SLOT_~D JA YRITÄ UUDELLEEN",
|
|
"0164": "RUUTU OTTAA NYT KÄYTTÖÖN 60HZ-TILAN",
|
|
"0165": "JOS KUVA NÄKYY VIRHEELLISENÄ, TELEVISIOSI EI TUE TÄTÄ TILAA",
|
|
"0166": "JOS NÄIN KÄY, ODOTA 10 SEKUNTIA NIIN RUUTU PALAUTETAAN TAKAISIN",
|
|
"0167": "RUUTU ON NYT 60HZ-TILASSA",
|
|
"0168": "HALUATKO PITÄÄ TÄMÄN TILAN KÄYTÖSSÄ?",
|
|
"0169": "KÄYTÄ D-PAD:IA VALITAKSESI TASON",
|
|
"016a": "LEVY ON POISTETTU",
|
|
"016b": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -LEVY SISÄÄN, JOTTA VOIT JATKAA PELAAMISTA",
|
|
"016c": "VIRHE TIETOJEN LUKEMISESSA",
|
|
"016d": "TARKISTA JAK AND DAXTER -LEVYSI JA YRITÄ UUDELLEEN",
|
|
"016e": "PAINA START-NÄPPÄINTÄ",
|
|
"016f": "LOPETA PELI",
|
|
"0170": "HALUATKO VARMASTI LOPETTAA?",
|
|
"0171": "YHTEENSÄ KERÄTTY:",
|
|
"0200": "TUO 90 HELMEÄ PORMESTARILLE",
|
|
"0201": "TUO 90 HELMEÄ ENOLLESI",
|
|
"0202": "PAIMENNA NAUKIT TAKAISIN AITAUKSEENSA",
|
|
"0203": "PALAA VILJELIJÄN LUO",
|
|
"0204": "TUO 120 HELMEÄ ORAAKKELILLE",
|
|
"0205": "AVAA ECO-KERÄIMIEN TUKOKSET",
|
|
"0206": "TYÖNNÄ FLUT-FLUTIN MUNA KIELEKKEELTÄ",
|
|
"0207": "TAPAA LINTUBONGARI MUNAN LUONA",
|
|
"0208": "HANKI VOIMAKENNO PELIKAANILTA",
|
|
"0209": "JAHTAA LOKKEJA",
|
|
"020a": "LAUKAISE KANUUNATORNIN HUIPULLE",
|
|
"020b": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"020c": "YHDISTÄ ECO-SÄTEET",
|
|
"020d": "KIIPEÄ TEMPPELIN HUIPULLE",
|
|
"020e": "ETSI SINISEN ECON KATKAISIN",
|
|
"020f": "PÄIHITÄ PIMEÄN ECON KASVI",
|
|
"0210": "NAPPAA 200 KILOA KALAA",
|
|
"0211": "OTA KIINNI VEISTÄJÄN MUUSA",
|
|
"0212": "VIE MUUSA TAKAISIN VEISTÄJÄLLE",
|
|
"0213": "KIIPEÄ VAANIJAPAATTIIN",
|
|
"0214": "PYSÄYTÄ KANUUNA",
|
|
"0215": "PALAA PIMEÄN ECON ALTAALLE",
|
|
"0216": "ETSI TRANS-ALUSTA",
|
|
"0217": "TUHOA PALLOVAANIJAT",
|
|
"0218": "VILJELIJÄN MÖKKI",
|
|
"0219": "PORMESTARIN MÖKKI",
|
|
"021a": "LINTUBONGARIN MÖKKI",
|
|
"021b": "VEISTÄJÄN MÖKKI",
|
|
"021c": "JAKIN ENON MÖKKI",
|
|
"021d": "KALASTANA MÖKKI",
|
|
"021e": "VIHREÄN TIETÄJÄN MÖKKI",
|
|
"021f": "KEIRAN TALLI",
|
|
"0220": "SANDOVERIN KYLÄ",
|
|
"0221": "VARTIJARANTA",
|
|
"0222": "KIELLETTY VIIDAKKO",
|
|
"0223": "USVASAARI",
|
|
"0224": "TULIKANJONI",
|
|
"0225": "KIELLETTY TEMPPELI",
|
|
"0226": "<PAD_X> KYLLÄ",
|
|
"0227": "<PAD_CIRCLE> EI",
|
|
"0228": "FLUT FLUT",
|
|
"0229": "HELMIORAAKKELI",
|
|
"022a": "TRANS-ALUSTA",
|
|
"022b": "VIHREÄN ECON KERÄIMET",
|
|
"022c": "EDELTÄJÄHELMI",
|
|
"022d": "VOIMAKENNO",
|
|
"022e": "NAPPAA PUDONNUT VOIMAKENNO",
|
|
"022f": "KORJAA ECO-SÄDE",
|
|
"0230": "PALAA PORMESTARIN LUO",
|
|
"0262": "TUTKI RANNIKKOA",
|
|
"0263": "KIIPEÄ VARTIJAN PÄÄLLE",
|
|
"0264": "SEURAA ROTKOA MERENRANNALLE",
|
|
"0265": "AVAA LUKITTU TEMPPELIN OVI",
|
|
"0266": "YLLÄ VOIMAKENNOLLE ZOOMERILLA",
|
|
"0267": "YLLÄ VOIMAKENNOLLE SINISELLÄ ECOLLA",
|
|
"02a9": "HALUATKO KALASTAA?",
|
|
"02b3": "KERÄÄ 20 VOIMAKENNOA TULIKANJONIN YLITTÄMISEEN",
|
|
"02b4": "NAPATTU:",
|
|
"02b5": "OHI:",
|
|
"02b6": "HÄVISIT!",
|
|
"0300": "TUO 90 HELMEÄ PELURILLE",
|
|
"0301": "TUO 90 HELMEÄ GEOLOGILLE",
|
|
"0302": "TUO 90 HELMEÄ SOTURILLE",
|
|
"0303": "TUO 120 HELMEÄ ORAAKKELILLE",
|
|
"0304": "IRROTA ILMALAIVAN KIINNITYSNARUT",
|
|
"0305": "TAVOITA SUON KESKIPISTE",
|
|
"0306": "YLITÄ TERVA KIEPPUMALLA KEPEISTÄ",
|
|
"0307": "RATSASTA FLUT-FLUTILLA",
|
|
"0308": "TUHOA LOHKAREET TERVASSA",
|
|
"0309": "SUOJELE FARTHYN NAMUPALOJA",
|
|
"030a": "KOHOTA KAMMIO PINNALLE",
|
|
"030b": "KIIPEÄ NOSTETUN KAMMION PÄÄLLE",
|
|
"030c": "SEURAA VÄRILLISIÄ PUTKIA",
|
|
"030d": "KIIPEÄ LIUKUPUTKEA YLÖS",
|
|
"030e": "YLITÄ VAARALLINEN ALLAS NOPEASTI",
|
|
"030f": "MUUTA LAATTOJEN VÄRIT SAMOIKSI",
|
|
"0310": "PAIMENNA MYYRÄT NIIDEN KOLOON",
|
|
"0311": "PALAA GEOLOGIN LUO",
|
|
"0312": "OTA LENTOVAANIJAT KIINNI",
|
|
"0313": "VOITA SOLAN ENNÄTYSAIKA",
|
|
"0314": "PALAA PELURIN LUO",
|
|
"0315": "TAVOITA VOIMAKENNO LAMMEN YLLÄ",
|
|
"0316": "PARANNA PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEET KASVIT",
|
|
"0317": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"0318": "SINISEN TIETÄJÄN LABRA",
|
|
"0319": "KIVIKYLÄ",
|
|
"031a": "LEIJUTINKONE",
|
|
"031b": "EDELTÄJÄLAAKSO",
|
|
"031c": "LIEJUSUO",
|
|
"031d": "KADONNUT EDELTÄJÄKAUPUNKI",
|
|
"031e": "VUORISTOSOLA",
|
|
"031f": "<PAD_X> KYLLÄ",
|
|
"0320": "<PAD_CIRCLE> EI",
|
|
"0321": "PÄIHITÄ VAANIJOIDEN VÄIJYTYS",
|
|
"0322": "SAAVUTA KAUPUNGIN POHJA",
|
|
"0323": "SAAVUTA KOMPLEKSIN KESKIPISTE",
|
|
"0324": "NAVIGOI VIOLETTEJA EDELTÄJÄRINKULOITA",
|
|
"0325": "NAVIGOI SINISIÄ EDELTÄJÄRINKULOITA",
|
|
"0372": "KERÄÄ 45 VOIMAKENNOA LEIJUTTIMEN VIRRAKSI",
|
|
"0373": "AIKA:",
|
|
"0374": "ENNÄTYS:",
|
|
"0375": "UUSI ENNÄTYS",
|
|
"0376": "YRITÄ UUDELLEEN",
|
|
"0377": "KISA KESKEYTETTY",
|
|
"0400": "TUO 90 HELMEÄ MAINAREILLE",
|
|
"0401": "TUO 120 HELMEÄ ORAAKKELILLE",
|
|
"0402": "PYSÄYTÄ JÄÄTIKÖIDEN 3 VAANIJAJOUKKOA",
|
|
"0403": "PYSÄYTÄ JÄÄTIKÖIDEN 2 VAANIJAJOUKKOA",
|
|
"0404": "PYSÄYTÄ JÄÄTIKÖIDEN VIIMEINEN VAANIJAJOUKKO",
|
|
"0405": "KULJE VAANIJALINNAKKEEN LÄPI",
|
|
"0406": "SELVIÄ VAANIJOIDEN VALTAAMAN LUOLAN LÄPI",
|
|
"0407": "ETSI PUNAISEN ECON KATKAISIN",
|
|
"0408": "AVAA VAANIJALINNAKKEEN PORTTI",
|
|
"0409": "SUOJELE MAINARIEN JALOKIVIÄ KANNOISSA",
|
|
"040a": "PYSÄYTÄ PORAAVAT VAANIJAT",
|
|
"040b": "SAAVUTA VUOREN HUIPPU",
|
|
"040c": "PYSÄYTÄ VAANIJOIDEN HÖYKKÄYSJOUKKO",
|
|
"040d": "PYSÄYTÄ VAANIJOIDEN HÖYKKÄYSJOUKKO",
|
|
"040e": "KIIPEÄ VALTAVAA ROBOTTIA",
|
|
"040f": "TUTKI PIMEÄÄ LUOLAA",
|
|
"0410": "AMMU JAUHAVAT VAANIJAT KIIKARIESI AVULLA",
|
|
"0411": "TUHOA PIMEÄN ECON KRISTALLIT",
|
|
"0412": "PÄIHITÄ LUOLAN LEPAKOT",
|
|
"0413": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"0414": "PUNAISEN TIETÄJÄN LABRA",
|
|
"0415": "TULIVUOREN KRAATERI",
|
|
"0416": "VUORIGONDOLI",
|
|
"0417": "LUMIVUORI",
|
|
"0418": "KIVILAMPI",
|
|
"0419": "HÄMÄHÄKKILUOLA",
|
|
"041a": "VUORISTOSOLA",
|
|
"041b": "LAAVATUNNELI",
|
|
"041c": "MATKUSTA GONDOLILLA?",
|
|
"041d": "<PAD_X> KYLLÄ",
|
|
"041e": "<PAD_CIRCLE> EI",
|
|
"041f": "PYSÄYTÄ JÄÄTIKÖIDEN VAANIJAJOUKKO",
|
|
"0420": "HYPPÄÄ LAMMEN YLI",
|
|
"0421": "ETSI KELTAISEN ECON KATKAISIN",
|
|
"0422": "AMMU LINNUT",
|
|
"0423": "NAVIGOI HÄMÄHÄKKITUNNELIA",
|
|
"0424": "KIIPEÄ EDELTÄJIEN ALUSTOJA",
|
|
"0426": "LAUKAISE KEPPIEN LUO",
|
|
"042b": "AVAA JÄÄTYNYT LAATIKKO",
|
|
"042c": "DEAKTIVOI EDELTÄJIEN ESTIMET",
|
|
"0455": "KERÄÄ 72 VOIMAKENNOA LAAVATUNNELIN LÄPIKULKUUN",
|
|
"0500": "SAAVUTA TULIKANJONIN LOPPU",
|
|
"0501": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"050c": "TULIKANJONI",
|
|
"0600": "SAAVUTA VUORISTOSOLAN LOPPU",
|
|
"0601": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"0602": "VUORISTOSOLA",
|
|
"0603": "PÄIHITÄ KLAWW",
|
|
"0700": "SAAVUTA LAAVATUNNELIN LOPPU",
|
|
"0701": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"0702": "LAAVATUNNELI",
|
|
"0800": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"0801": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS",
|
|
"0802": "VAPAUTA SININEN TIETÄJÄ",
|
|
"0803": "VAPAUTA PUNAINEN TIETÄJÄ",
|
|
"0804": "VAPAUTA KELTAINEN TIETÄJÄ",
|
|
"0805": "VAPAUTA VIHREÄ TIETÄJÄ",
|
|
"091b": "LÖYDÄ VOIMAKENNO REITILTÄ",
|
|
"091c": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
|
|
"091d": "AVAA EDELTÄJÄPORTTI",
|
|
"091e": "KIIPEÄ KALLIOTA",
|
|
"091f": "GEYSIRSAARI",
|
|
"0f00": "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT",
|
|
"0f01": "AMERICA",
|
|
"0f02": "PRESENTS",
|
|
"0f03": "A",
|
|
"0f04": "NAUGHTY DOG",
|
|
"0f05": "GAME",
|
|
"0f06": "JAK AND DAXTER:",
|
|
"0f07": "THE PRECURSOR LEGACY™",
|
|
"0f10": "INC.",
|
|
"0f11": "EUROPE"
|
|
}
|