The main thing that was done here was to slightly modify the new
subtitle-v2 JSON schema to be more similar to the existing one so that
it can properly be used in Crowdin.
Draft while I double-check the diff myself
Along the way the following was also done (among other things):
- got rid of as much duplication as was feasible in the serialization
and editor code
- separated the text serialization code from the subtitle code for
better organization
- simplified "base language" in the editor. The new subtitle format has
built-in support for defining a base language so the editor doesn't have
to be used as a crutch. Also, cutscenes only defined in the base come
first in the list now as that is generally the order you'd work from
(what you havn't done first)
- got rid of the GOAL subtitle format code completely
- switched jak 2 text translations to the JSON format as well
- found a few mistakes in the jak 1 subtitle metadata files
- added a couple minor features to the editor
- consolidate and removed complexity, ie. recently all jak 1 hints were
forced to the `named` type, so I got rid of the two types as there isn't
a need anymore.
- removed subtitle editor groups for jak 1, the only reason they existed
was so when the GOAL file was manually written out they were somewhat
organized, the editor has a decent filter control, there's no need for
them.
- removed the GOAL -> JSON python script helper, it's been a month or so
and no one has come forward with existing translations that they need
help with migrating. If they do need it, the script will be in the git
history.
I did some reasonably through testing in Jak1/Jak 2 and everything
seemed to work. But more testing is always a good idea.
---------
Co-authored-by: ManDude <7569514+ManDude@users.noreply.github.com>
Adds support for adding custom subtitles to Jak 2 audio. Comes with a
new editor for the new system and format. Compared to the Jak 1 system,
this is much simpler to make an editor for.
Comes with a few subtitles already made as an example.
Cutscenes are not officially supported but you can technically subtitle
those with editor, so please don't right now.
This new system supports multiple subtitles playing at once (even from a
single source!) and will smartly push the subtitles up if there's a
message already playing:
Unlike in Jak 1, it will not hide the bottom HUD when subtitles are
active:
Sadly this leaves us with not much space for the subtitle region (and
the subtitles are shrunk when the minimap is enabled) but when you have
guards and citizens talking all the time, hiding the HUD every time
anyone spoke would get really frustrating.
The subtitle speaker is also color-coded now, because I thought that
would be fun to do.
TODO:
- [x] proper cutscene support.
- [x] merge mode for cutscenes so we don't have to rewrite the script?
---------
Co-authored-by: Hat Kid <6624576+Hat-Kid@users.noreply.github.com>
* Remove assets folder, use more std::filesystem
* windows fix
* another one for windows
* another one
* better system for different folders
* rm debugging stuff
* let extractor override everything
* dont revert jak1 change
* wip
* learning about colors
* gltf node stuff working
* cleanup
* support textures
* bvh generation seems reasonable
* tree layout
* frag packer, untested and doesnt do real stripping yet
* temp
* working collide frags
* handle bad inputs better
* clean up
* format
* include
* another include
* reorganize for release build use
* fix typo
* more typo
* shorten discord rpc text
* allow expanding enums after the fact (untested)
* make `game_text` work similar to subtitles
* update progress decomp
* update some types + `do-not-decompile` in bitfield
* fixes and fall back to original progress code
* update `progress` decomp with new enums
* update config files
* fix enums and debug menu
* always allocate (but not use) a lot of particles
* small rework to display mode options
* revert resolution/aspect-ratio symbol mess
* begin the override stuff
* make `progress-draw` more readable
* more fixes
* codacy good boy points
* first step overriding code
* finish progress overrides, game options menu fully functional!
* minor fixes
* Update game.gp
* Update sparticle-launcher.gc
* clang
* change camera controls text
* oops
* some cleanup
* derp
* nice job
* implement menu scrolling lol
* make scrollable menus less cramped, fix arrows
* make some carousell things i guess
* add msaa carousell to test
* oops
* Update progress-pc.gc
* make `pc-get-screen-size` (untested)
* resolution menu
* input fixes
* return when selecting resolution
* scroll fixes
* Update progress-pc.gc
* add "fit to screen" button
* bug
* complete resolutions menu
* aspect ratio menu
* subtitles language
* subtitle speaker
* final adjustments
* ref test
* fix tests
* fix ref!
* reduce redundancy a bit
* fix mem leaks?
* save settings on progress exit
* fix init reorder
* remove unused code
* rename goal project-like files to the project extension
* sha display toggle
* aspect ratio settings fixes
* dont store text db's in compiler
* properly save+load native aspect stuff
* add subtitles support (tools + goal + text file).
* add to build system proper
* better handling of line speakers
* billy test subtitles
* adjust timings
* better handling of subtitle timing + citadel subs
* press square to toggle cutscene subtitles
* improve DirectRenderer performance
* clang
* dont error out if there's no user files
* make system supports multiple inputs for subtitles
* clang
* oh no typo!!
* avoid future issues
* fix warp gate crash
* remove no longer necessary code in DirectRenderer
* remove temp prints
* delete triplicate code
* i found a better way
* fix make issues with subtitles
* force avx compilation
