Source Portal Files

Copy the entire Portal folder, or create a symbolic link, in this folder

ln -s SteamLibrary\steamapps\common\Portal\ Portal

If you want multi-language support, copy portal_sound_vo_*.vpk files commonly found in SteamLibrary\steamapps\common\Portal\ to this directory. (these files need to be copied, because the original Portal keeps only the files of ONE language at a time)

German:

portal/portal_sound_vo_german_000.vpk
portal/portal_sound_vo_german_dir.vpk

French:

portal/portal_sound_vo_french_000.vpk
portal/portal_sound_vo_french_dir.vpk

Russian:

portal/portal_sound_vo_russian_000.vpk
portal/portal_sound_vo_russian_dir.vpk

Spanish:

portal/portal_sound_vo_spanish_000.vpk
portal/portal_sound_vo_spanish_dir.vpk

The end results should be a folder structure like this

vpk/
  Portal/ -- symbolic link to Portal
  portal_sound_vo_german_000.vpk
  portal_sound_vo_german_dir.vpk
  portal_sound_vo_french_000.vpk
  portal_sound_vo_french_dir.vpk
  portal_sound_vo_russian_000.vpk
  portal_sound_vo_russian_dir.vpk
  portal_sound_vo_spanish_000.vpk
  portal_sound_vo_spanish_dir.vpk

1.2 KiB Raw Blame History

Source Portal Files

1.2 KiB

Raw Blame History