mirror of
https://github.com/open-goal/jak-project.git
synced 2024-10-21 07:37:45 -04:00
89feb5d0f1
This will probably take a while, since we also have to translate all the text of the base game - Naughty Dog never translated this game to Hungarian. This PR will stay a draft until it is complete. We realized that every letter in our alphabet was already working, apart from two: Ő and Ű (they are unique sounds, so leaving their marks wouldn't be okay). Since I did not find that double accent thing in the jak font, I decided to use ~ (see my change in FontUtils.cpp). It is good enough, and my memory tells me that I already saw this exact same "solution" (workaround) somewhere in the past. If anyone knows a better solution, please let us know. We chose ID 14 for the Hungarian language, as it was the lowest free ID. **Progress tracker** A tick here means that everything was translated. It does not mean that everything is perfect yet. We will review everything multiple times, to have the best translations possible. Game text: - [x] base game text - [x] pc port text - [ ] credits text ? [Sziloyoo](https://github.com/Sziloyoo) helped with reviewing my changes, and gave advice/suggestions for some complicated translations. Subtitles will be done in the future, not in this PR. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| progress | ||
| credits.gc | ||
| hud-classes.gc | ||
| hud-h.gc | ||
| hud.gc | ||
| text-h.gc | ||
| text.gc | ||