* put some duplicated code in a func
* make jak 2 text "work"
* group up all subtitles c++ code into one folder
* compact single-line subtitles
* fix a couple compiler crashes
* Update game_subtitle_en.gd
* `rolling` and `sunken`
* `swamp`
* `ogre`
* `village3`
* `maincave`
* `snow`
* `lavatube`
* `citadel`
* Update .gitignore
* clang
* fix encoding and decoding for quote
* properly fix quotes
* subtitle deserialize: sort by kind, ID and name
* sub editor: fix line speaker not being converted
* cleanup game text ids 1
* update text ids 2
* update source
* update refs
