Adds support for adding custom subtitles to Jak 2 audio. Comes with a
new editor for the new system and format. Compared to the Jak 1 system,
this is much simpler to make an editor for.
Comes with a few subtitles already made as an example.
Cutscenes are not officially supported but you can technically subtitle
those with editor, so please don't right now.
This new system supports multiple subtitles playing at once (even from a
single source!) and will smartly push the subtitles up if there's a
message already playing:
Unlike in Jak 1, it will not hide the bottom HUD when subtitles are
active:
Sadly this leaves us with not much space for the subtitle region (and
the subtitles are shrunk when the minimap is enabled) but when you have
guards and citizens talking all the time, hiding the HUD every time
anyone spoke would get really frustrating.
The subtitle speaker is also color-coded now, because I thought that
would be fun to do.
TODO:
- [x] proper cutscene support.
- [x] merge mode for cutscenes so we don't have to rewrite the script?
---------
Co-authored-by: Hat Kid <6624576+Hat-Kid@users.noreply.github.com>
Updates the decompiler for the new format and there's new macros. This
new format should be easier to read/parse.
Also rewrote `sp-init-fields!` (both jak 1 and 2) from assembly to GOAL.
Hopefully I did not miss any regressions in Jak 1/2 while updating the
files, it's a lot.
Where applicable, of course.
My system language is set to English so I actually can't test this. If
anyone has their Windows language (NOT LOCALE) set to Spanish, German,
French, Italian or Japanese please test this.
Fixes#1734
Also fixes the opengoal debugger on Windows and fixes the decomp for
`menu` which was causing some crashes related to input handling.
Fixes the aspect ratio of the font renderer (Jak 2 does not need the
same hacks as Jak 1), the custom letterbox/pillarbox sizes and fixes the
heap display.
---------
Co-authored-by: water <awaterford111445@gmail.com>
Adds the `pckernel` system to Jak 2, allowing you to do the PC-specific
things that Jak 1 lets you do like change game resolution, etc.
In other to reduce the amount of code duplication for something that
we're gonna be changing a lot over time, I split it into a few more code
files. In this new system, `pckernel-h.gc`, `pckernel-common.gc`
(previously `pckernel.gc`) and `pc-debug-common.gc` are the files that
should be shared across all games (I hacked the Jak 2 project to pull
these files from the Jak 1 folder), while `pckernel-impl.gc`,
`pckernel.gc` and `pc-debug-methods.gc` are their respective
game-specific counterparts that should be loaded after. I'm not fully
happy with this, I think it's slightly messy, but it cleanly separates
code that should be game-specific and not accidentally copied around and
code that should be the same for all games anyway.
This will probably take a while, since we also have to translate all the
text of the base game - Naughty Dog never translated this game to
Hungarian. This PR will stay a draft until it is complete.
We realized that every letter in our alphabet was already working, apart
from two: Ő and Ű (they are unique sounds, so leaving their marks
wouldn't be okay).
Since I did not find that double accent thing in the jak font, I decided
to use ~ (see my change in FontUtils.cpp). It is good enough, and my
memory tells me that I already saw this exact same "solution"
(workaround) somewhere in the past. If anyone knows a better solution,
please let us know.
We chose ID 14 for the Hungarian language, as it was the lowest free ID.
**Progress tracker**
A tick here means that everything was translated. It does not mean that
everything is perfect yet. We will review everything multiple times, to
have the best translations possible.
Game text:
- [x] base game text
- [x] pc port text
- [ ] credits text ?
[Sziloyoo](https://github.com/Sziloyoo) helped with reviewing my
changes, and gave advice/suggestions for some complicated translations.
Subtitles will be done in the future, not in this PR.
* jak1: put common speedrunning code into it's own file
* jak1: enforce `60` fps while in speedrunning mode
* jak1: when speedrunning, display the version until you get the first powercell
* jak1: add an explicit option for skipping cutscenes
* jak1: extend `game-option` to allow any menu option to be disabled
* tests/jak1: allow whitelisting types to be redefined to satisfy typeconsistency checks
* jak1: add file headers
* jak1: cleanup bool checking
* test: delete the es substitle file
* test: add it back
* jak1: missed one cleanup spot related to bool comparisons
* Update default-menu.gc
* make fog hack slightly less aggressive
* add `reload-text` back but kinda fixed
* more unlocks for non-guaranteed musics
* smarter language save & load
* also save pc settings on autosave
* more special music log cases
* one more
* redo cheat encodings
* fix error
* add no texture cheat
* tiny cleanup + add sidekick stats button
* crappy implementation of big/small head mode
* more correct bone scaling
* redo bone manip code a bit
* jp text fixes
* improved matrix math!
* add big fist cheat, minor type cleanup, add some debug toggles
* move all this mess to a new file
* slightly rework joint scaling function
* add big head npc cheat
* subtitles typo
* WIP mirror mode
* fix mirrored hud sprites
* fix mirror mode sound pan
* add cheats to menu!
* split some subtitles
* Add in-game option to switch fullscreen monitor
* mmm undefined memory :)
* Fix type consistency
* Optimize get_monitor and get_monitor_count since they're called often
* Address PR feedback
* Track fullscreen mode and minimized state to reduce GLFW calls per frame
* raise particles cap to 10x
* change a text line
* allow sound bank load during vag
* fix default settings and fps setting
* keep "auto save disabled" option in menu
* cheats menu!
* Update game_text_ja.gs
* fix battle hud crash
* add cheats menu to title
* update settings version
* Update all-types.gc
* disable envmap fade out with hires actor lod setting
* disable merc fadeout if not using ps2 actor lods
* dont update aspect ratio if game size is bad
* set vsync later
* increase memory for generic, sprite and dma.
* fix issues with aspect ratio not saving
* split forcing envmap to a separate toggle
* too slow, dont expose to users yet
* split rendering framebuffer
* fix blackout
* unhardcode c++ stuff
* optimization
* implement goal side of all this
* fix msaa
* sprite distort fixes
* fix resolution menu options
* save & load msaa
* linear filtering on the game screen
* fix bad texture units
* fun!
* unused
* make screenshot button capture the framebuffer and not the window buffer
* panik
* screenshot settings
* fix black screen on first frame of new framebuffer
* default fullscreen resolution to the screen size
* hide funny resolutions in windowed since it makes no sense
* only show subtitle notices during a subtitle context
* move language & subtitles (back) to game options
* remove "accessibility" menu and put its option in "misc"
* new subtitle language selection
* properly split audio & text language
* Update game_text_en.gs
* misc setting size fixes
* better fix for subtitle notice
* final touches
* subtitle fixes & uk-english subtitles
* more english fixes
* add final cutscene subtitle and fix some editor bugs
* `title` and `finalboss` hints
* messages and notices for subtitle toggling
* fix colors in currently selected cutscene menu
* subtitle positioning fixes
* Update game_subtitle_en.gd
