Allows for removing a line in the subtitle editor finally, also fixed
the following:
- The path the editor used didn't include the game name
- Loading the subtitle project is too slow to do on startup now
(4-5seconds in a debug build), do it on demand now
I saw that some new speedrunning-related text was added to the English
language, so I decided to translate them. Meanwhile I also made some
minor adjustments/fixes to existing translations.
BUT I have a question...
Do we really need all this text?
They are displayed in a menu that is called 'NEW INDIVIDUAL LEVEL RUN'.
So adding IL after the level names is kind of redundant in my opinion -
the existing level name text entries could be used instead. And the
reason why I care so much is because it is hard to come up with a
"translation" for IL. But if I am forced to, I will come up with
something.
I will keep this PR a draft until I know what the main jak-project
people think about this "IL" issue. And I will adjust my branch
accordingly.
This will probably take a while, since we also have to translate all the
text of the base game - Naughty Dog never translated this game to
Hungarian. This PR will stay a draft until it is complete.
We realized that every letter in our alphabet was already working, apart
from two: Ő and Ű (they are unique sounds, so leaving their marks
wouldn't be okay).
Since I did not find that double accent thing in the jak font, I decided
to use ~ (see my change in FontUtils.cpp). It is good enough, and my
memory tells me that I already saw this exact same "solution"
(workaround) somewhere in the past. If anyone knows a better solution,
please let us know.
We chose ID 14 for the Hungarian language, as it was the lowest free ID.
**Progress tracker**
A tick here means that everything was translated. It does not mean that
everything is perfect yet. We will review everything multiple times, to
have the best translations possible.
Game text:
- [x] base game text
- [x] pc port text
- [ ] credits text ?
[Sziloyoo](https://github.com/Sziloyoo) helped with reviewing my
changes, and gave advice/suggestions for some complicated translations.
Subtitles will be done in the future, not in this PR.
This PR does a few main things:
- finish decompiling the progress related code
- implemented changes necessary to load the text files end-to-end
- japanese/korean character encodings were not added
- finish more camera code, which is required to spawn the progress menu
/ init the default language settings needed for text
- initialized the camera as well
Still havn't opened the menu as there are a lot of checks around
`*target*` which I havn't yet gone through and attempted to comment out.
* jak1: put common speedrunning code into it's own file
* jak1: enforce `60` fps while in speedrunning mode
* jak1: when speedrunning, display the version until you get the first powercell
* jak1: add an explicit option for skipping cutscenes
* jak1: extend `game-option` to allow any menu option to be disabled
* tests/jak1: allow whitelisting types to be redefined to satisfy typeconsistency checks
* jak1: add file headers
* jak1: cleanup bool checking
* test: delete the es substitle file
* test: add it back
* jak1: missed one cleanup spot related to bool comparisons
* split some subtitles
* allow cutscene skipping in retail and fix softlock
* formatting
* make intro skipping work?
* citadel sagecage skipping
* finalboss sage skipping
* quicker quit to title
* uk text fixes
* fisher cutscene skipping
* fix test
* redo cheat encodings
* fix error
* add no texture cheat
* tiny cleanup + add sidekick stats button
* crappy implementation of big/small head mode
* more correct bone scaling
* redo bone manip code a bit
* jp text fixes
* improved matrix math!
* add big fist cheat, minor type cleanup, add some debug toggles
* move all this mess to a new file
* slightly rework joint scaling function
* add big head npc cheat
* subtitles typo
* WIP mirror mode
* fix mirrored hud sprites
* fix mirror mode sound pan
* add cheats to menu!
* split some subtitles
* use `game-text-id->string` function here
* small cleanup to pc progress code
* better way to handle "locked" texts
* this is better
* fix potential incompatibilities with merc & ocean renderers
* show cheat requirements in menu + change requirements
* increase size of money starburst
* split some more subtitles
* potentially fix a vsync bug?
* change territory encoding logic
* pass game territory to compiler
* ugh LOL
* Add in-game option to switch fullscreen monitor
* mmm undefined memory :)
* Fix type consistency
* Optimize get_monitor and get_monitor_count since they're called often
* Address PR feedback
* Track fullscreen mode and minimized state to reduce GLFW calls per frame
* subtitles: add german subtitles for new progress menu options
* subtitles: add german subtitles for village1, beach
* missed some strings
* jungle, firecanyon, finalboss cutscenes
* add framrate options to progress menu
* fix samos line
* add citadel cutscenes
* add text version to subtitles
* add text version to text file
* `sidekick` hints
* fix up `mayor-introduction`
* oops
* `training` hints
* `village1` hints
* `lavatube` hints
* `snowy` and `spidercave` hints
* `finalboss` hints
* `firecanyon` hints and cutscenes
* `beach` hints
* update game text file
* finish up subtitles
* add german to progress menu sub setting
* split all bad lines and fix a few small errors
* remove test block
* raise particles cap to 10x
* change a text line
* allow sound bank load during vag
* fix default settings and fps setting
* keep "auto save disabled" option in menu
* cheats menu!
* Update game_text_ja.gs
* fix battle hud crash
* add cheats menu to title
* update settings version
* Update all-types.gc
* disable envmap fade out with hires actor lod setting
* disable merc fadeout if not using ps2 actor lods
* dont update aspect ratio if game size is bad
* set vsync later
* increase memory for generic, sprite and dma.
* fix issues with aspect ratio not saving
* split forcing envmap to a separate toggle
* too slow, dont expose to users yet
* only show subtitle notices during a subtitle context
* move language & subtitles (back) to game options
* remove "accessibility" menu and put its option in "misc"
* new subtitle language selection
* properly split audio & text language
* Update game_text_en.gs
* misc setting size fixes
* better fix for subtitle notice
* final touches
* subtitle fixes & uk-english subtitles
* more english fixes
* add final cutscene subtitle and fix some editor bugs
* `title` and `finalboss` hints
* messages and notices for subtitle toggling
* fix colors in currently selected cutscene menu
* subtitle positioning fixes
* Update game_subtitle_en.gd
* put some duplicated code in a func
* make jak 2 text "work"
* group up all subtitles c++ code into one folder
* compact single-line subtitles
* fix a couple compiler crashes
* Update game_subtitle_en.gd
* `rolling` and `sunken`
* `swamp`
* `ogre`
* `village3`
* `maincave`
* `snow`
* `lavatube`
* `citadel`
* Update .gitignore
* clang
* fix encoding and decoding for quote
* properly fix quotes
* subtitle deserialize: sort by kind, ID and name
* sub editor: fix line speaker not being converted
* cleanup game text ids 1
* update text ids 2
* update source
* update refs
* fix repl-history saving
* subtitles: fix `\"` edge-case
* subtitles: add almost every remaining (current) cutscene
* merge: master
* subtitles: fix some crashes and disable `Remove Line` as it is broken
* Remove assets folder, use more std::filesystem
* windows fix
* another one for windows
* another one
* better system for different folders
* rm debugging stuff
* let extractor override everything
* dont revert jak1 change
* [extractor] validate files when extracted as folder
* jp text fixes
* move game text version to the text file and fix subtitle editor escape chars
* make bad subtitles not crash the game
* fix texscroll in lag
* fix mood, fix decomp of other versions, fix text decomp
* clang
* fix tests
* oops dammit
* new fixes
* shut up codacy
* fix nonexistant subtitles crashing the game
* fix text hacks and extractor re-use on folders
* in-game vsync option, automatically framelimit correctly, fix minimize/alttab bugs
* fix jp text errors
* bump version number as panic
* this makes more sense i think
* clang
* oops delete debug print
* PAL dumps files
* alrighty then
* make PAL warning slightly more specific
* PAL patches for `title-obs`
* Update all-types.gc
* PAL patch `beach-obs`
* `process-taskable` PAL patch
* `ambient` PAL patch
* `yakow` PAL patch
* `village-obs` PAL patch
* `sparticle-launcher` patch
* `swamp-obs` PAL patch
* `sequence-a-village1` PAL patch
* typo
* errors
* `powerups` PAL patch
* `ogreboss` PAL patch
* jak 1 v2 encoding
* `load-boundary` PAL patch
* `flying-lurker` PAL patch
* `mayor` PAL patch
* update game encoding to PAL (v2) encoding
* `cam-debug` and `cam-update` PAL patch
* `fisher` PAL patch
* `target` PAL patch
* `target2` PAL patch and fix text compiling
* `target-death` PAL patch
* `target-racer-h` PAL patch
* `logic-target` PAL patch
* `main` PAL patch
* `snow-flutflut-obs` PAL patch
* `rolling-obs` PAL patch
* `gsound` PAL patch
* update refs
* `progress` and `progress-draw` PAL patches
* clang
* wrong.
* complain
* clang
* fix test
* fix blurry jp text
* fix weird interrupt lag from setting window size
* patch more text lines, special handling for credits
* Update FontUtils.cpp
* Add xdelta3 and file patching interface
* add window lock toggle and update settings ver
* better particle hacks
* add PAL support to extractor
* Fix credits
* also NTSC-J support
* make xdelta3 a separate library
* address feedback
Co-authored-by: water <awaterford111445@gmail.com>
* stash
* temp
* tools: subtitle tool works! just gotta fill out the db / polish UX
* tools: added configuration for every subtitle we have so far
* tools: add some colors to the editor, time for repl controls and make it run the code!
* tools: continuing polish of tool, getting very close
* tools: finished UX polish, just need to write deserializers
* tools: added deserializer for subtitle data
* tools: exported subtitle files, all data appears intact
* tools: more UX polish and test all the cutscenes, majority work
* assets: update subtitle files
* lint: formatting and cleanup
* lint: codacy lints
* some jp support to fix some errors in the original game
* music fade toggle
* recognize `process-new` macros!!
* strip casts in this macro
* rename macro
* fix cast typecheck
* update source 1
* detect kernel stack case
* less boilerplate
* `manipy-spawn` special case
* pretty printer improvements
* revert dumb thing from earlier
* use shell detection on `send-event`
* fix some events
* remove unused argument
* detect `static-attack-info` and add `CondNoElse` to shell detect
* better `attack-info` detect
* support `process-spawn` in multi-lets
* detect `rand-float-gen` pt 1
* detect as return value
* detect in `countdown` and `dotimes`
* oops this wasnt working
* fancier `send-event`s
* clang
* update source!!
* fix tests
* fine jeez
* uh okay
* fix some accidental regressions
* fix more regressions
* regression fixes
* fix big bug...
* extra safety!
* music flava hack toggle
* fix hint subtitles not being considered offscreen
* music player works
* fixes + citadel, maincave, lavatube music
* add remaining tracks
* fix test
* fixes
* fix lib
* add "quit game" option to title
* reduce amount of particles in particle system
* increase merc2 memory
* enable extra particles by default
* fix tests
* Split cam inversion settings into first/third person settings. Connect settings to controls for main first/third person cameras
* inverted -> flipped everywhere
* cam-billy first-person camera impl
* respect camera inversion in cam-stick (debug option only), launcher cams
* refactor into common functions
* couple more cams
* tweak menu text and size, fix function ordering
* convert to macros, more descriptive names
* pc port comments
* one missed comment
* menu text/size/display tweaks
* respect flipped in main debug cam
* fix typo
* more typo
* shorten discord rpc text
* allow expanding enums after the fact (untested)
* make `game_text` work similar to subtitles
* update progress decomp
* update some types + `do-not-decompile` in bitfield
* fixes and fall back to original progress code
* update `progress` decomp with new enums
* update config files
* fix enums and debug menu
* always allocate (but not use) a lot of particles
* small rework to display mode options
* revert resolution/aspect-ratio symbol mess
* begin the override stuff
* make `progress-draw` more readable
* more fixes
* codacy good boy points
* first step overriding code
* finish progress overrides, game options menu fully functional!
* minor fixes
* Update game.gp
* Update sparticle-launcher.gc
* clang
* change camera controls text
* oops
* some cleanup
* derp
* nice job
* implement menu scrolling lol
* make scrollable menus less cramped, fix arrows
* make some carousell things i guess
* add msaa carousell to test
* oops
* Update progress-pc.gc
* make `pc-get-screen-size` (untested)
* resolution menu
* input fixes
* return when selecting resolution
* scroll fixes
* Update progress-pc.gc
* add "fit to screen" button
* bug
* complete resolutions menu
* aspect ratio menu
* subtitles language
* subtitle speaker
* final adjustments
* ref test
* fix tests
* fix ref!
* reduce redundancy a bit
* fix mem leaks?
* save settings on progress exit
* fix init reorder
* remove unused code
* rename goal project-like files to the project extension
* sha display toggle
* aspect ratio settings fixes
* dont store text db's in compiler
* properly save+load native aspect stuff
* add subtitles support (tools + goal + text file).
* add to build system proper
* better handling of line speakers
* billy test subtitles
* adjust timings
* better handling of subtitle timing + citadel subs
* press square to toggle cutscene subtitles
* improve DirectRenderer performance
* clang
* dont error out if there's no user files
* make system supports multiple inputs for subtitles
* clang
* oh no typo!!
* avoid future issues
* fix warp gate crash
* remove no longer necessary code in DirectRenderer
* remove temp prints
* delete triplicate code
* i found a better way
* fix make issues with subtitles
* force avx compilation
