Adds support for adding custom subtitles to Jak 2 audio. Comes with a
new editor for the new system and format. Compared to the Jak 1 system,
this is much simpler to make an editor for.
Comes with a few subtitles already made as an example.
Cutscenes are not officially supported but you can technically subtitle
those with editor, so please don't right now.
This new system supports multiple subtitles playing at once (even from a
single source!) and will smartly push the subtitles up if there's a
message already playing:
![image](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/7569514/033e6374-a05a-4c31-b029-51868153a932)
![image](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/7569514/5298aa6d-a183-446e-bdb6-61c4682df917)
Unlike in Jak 1, it will not hide the bottom HUD when subtitles are
active:
![image](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/7569514/d466bfc0-55d0-4689-a6e1-b7784b9fff59)
Sadly this leaves us with not much space for the subtitle region (and
the subtitles are shrunk when the minimap is enabled) but when you have
guards and citizens talking all the time, hiding the HUD every time
anyone spoke would get really frustrating.
The subtitle speaker is also color-coded now, because I thought that
would be fun to do.
TODO:
- [x] proper cutscene support.
- [x] merge mode for cutscenes so we don't have to rewrite the script?
---------
Co-authored-by: Hat Kid <6624576+Hat-Kid@users.noreply.github.com>
* hud - show total counters on dpad up, level counters on dpad down
* make views toggle-able, extend hud timeout on toggle, decompilation cleanup
* review feedback round 1
* refactor draw-hud methods
* scaled version of draw-string-xy working, need to adjust hud labels still
* adjust scale/position of hud counters
* remove unnecessary adjustments
* update comments
* raise particles cap to 10x
* change a text line
* allow sound bank load during vag
* fix default settings and fps setting
* keep "auto save disabled" option in menu
* cheats menu!
* Update game_text_ja.gs
* fix battle hud crash
* add cheats menu to title
* update settings version
* Update all-types.gc
* disable envmap fade out with hires actor lod setting
* disable merc fadeout if not using ps2 actor lods
* dont update aspect ratio if game size is bad
* set vsync later
* increase memory for generic, sprite and dma.
* fix issues with aspect ratio not saving
* split forcing envmap to a separate toggle
* too slow, dont expose to users yet
* add secrets menu, music player and some more pc settings
* remove todos
* rename string funcs
* replace cases
* add `game-text-id->string` function, refactor player menu generation
* remove process check, `cons` -> `dcons`, `strncpy`
* only show subtitle notices during a subtitle context
* move language & subtitles (back) to game options
* remove "accessibility" menu and put its option in "misc"
* new subtitle language selection
* properly split audio & text language
* Update game_text_en.gs
* misc setting size fixes
* better fix for subtitle notice
* final touches
* subtitle fixes & uk-english subtitles
* more english fixes