From 495a8bc26fc8aa4b27b28cc13d1aabd7425ea772 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aloqas <dexzor.gd@gmail.com>
Date: Thu, 20 Jun 2024 18:04:08 +0300
Subject: [PATCH] rewording stuff

---
 .../jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json   |  490 ++-
 .../jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json    | 3227 +++++++++++++----
 .../jak2/text/game_base_text_fi-FI.json       |   42 +-
 .../jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json     |   14 +-
 4 files changed, 2743 insertions(+), 1030 deletions(-)

diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
index 8c4cfa9ec..d1c7cca3f 100644
--- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
+++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
@@ -1,8 +1,7 @@
 {
   "cutscenes": {
     "atoll-1-int": [
-      "Huhhuh... suurena sankarina oleminen",
-      "totta vie janottaa!",
+      "Huhhuh... suuri sankaruus totta vie janottaa!",
       "Grrrrhhh...",
       "Paroni katkaisi kaiken veden slummeilta.",
       "Hän on valmis uhraamaan viattomia henkiä",
@@ -60,7 +59,7 @@
       "Tapaamme pumppaamolla.",
       "Kuunnelkaas, kirsikat,",
       "älkää vain jättäkö minua yksin sinne hortoilemaan!",
-      "Hoidetaan se."
+      "Mennään."
     ],
     "atoll-3-intro": [
       "Yksi vanha toverini vartiossa lähetettiin pumppaamolle.",
@@ -91,7 +90,7 @@
     "atoll-save-ashelin-res-b": [
       "Kamppailuni metallipäiden kanssa oli aika...",
       "jännittävää... vai mitä, muru?",
-      "Hei, söpöläinen, anna numerosi niin voin pitää sinuun yhteyttä!",
+      "Hei, söpöläinen, anna numerosi, niin voin pitää sinuun yhteyttä!",
       "Pidämme kunnon pippalot, suurkaupungin tyyliin!",
       "Kertokaa Tornille, että paroni suunnittelee jotain suurta.",
       "Sillä saattaa olla jotain tekemistä tuon symbolin kanssa.",
@@ -127,7 +126,7 @@
       "Luulen, että tarvitset vakavasti apua.",
       "Suosikkini oli se mahdottoman voimakas ase,",
       "jonka Mar rakensi posauttamaan reiän metallipäiden pesään.",
-      "Pölhö meni kuolemaan ennen kuin pystyi käyttämään sitä. Oi voi.",
+      "Pölhö meni kuolemaan, ennen kuin pystyi käyttämään sitä. Oi voi.",
       "Mutta minulla on uusi suosikki.",
       "Juuri valmistamani lävistäjäpommi.",
       "Mestariteokseni on tarpeeksi voimakas",
@@ -401,7 +400,7 @@
       "Voimme hoitaa tämän tässä ja nyt!",
       "Yksi vastaan yksi, kaupungin läpi, käyttäen kiihdytysrenkaita.",
       "Jokaisen renkaan läpi alusta loppuun.",
-      "Jätä yksikin rengas välistä niin häviät!",
+      "Jätä yksikin rengas välistä, niin häviät!",
       "Keira pitää sinua jo luuserina, ja todistan sen nyt kerta kaikkiaan.",
       "Selvän teki!"
     ],
@@ -593,7 +592,7 @@
       "Tiedätkö mikä ongelmasi on, Krew? Sinulta puuttuu visio...",
       "Tämä paikka voisi olla oikea huippu mesta...",
       "Tarvittaisiin ainakin lisää tanssia, lisää hauskaa, lisää NAISIA!...",
-      "Kerää vain kaikki 14 rahapussia",
+      "Kerää vain kaikki 14 rahapussia,",
       "ennen kuin ne katoavat",
       "ja tuo ne sitten tänne.",
       "Jos menetät yhdenkin pussin, älä näytä naamaasi täällä enää!"
@@ -798,7 +797,7 @@
       "No, jos sinä olisit pitänyt parempaa huolta itsestäsi,",
       "Äh... mitä turhia murehdit, vanhus?",
       "en olisi nykyään tässä kunnossa!",
-      "Tuhoa ne pommibotit",
+      "Tuhoa ne pommibotit,",
       "ennen kuin ne tavoittavat piilopaikkamme, Jak.",
       "Niillä on läheisyyspuolustukset, joten olkaa sitten varovaisia.",
       "Onnea matkaan!",
@@ -902,7 +901,7 @@
       "Entä huonot uutiset?",
       "Olemme havainneet rykelmän metallipää-munia",
       "kasvamassa avolouhoksella.",
-      "Teidän on palattava sinne ja keksittävä keino tuhota munat",
+      "Teidän on palattava sinne ja keksittävä keino tuhota munat,",
       "ennen kuin ne kasvavat täysin uudeksi armejaksi olentoja.",
       "Huomasin nosturin kantavan suurta metallilaatikkoa.",
       "Jos pystymme hypätä laatikon päälle,",
@@ -1009,7 +1008,7 @@
       "Se tuho. Tappaminen. Ja ahmiminen.",
       "Paronin metkuilut johtavat vain tämän kaupungin sortumiseen,",
       "kuten kaikki muutkin sitä ennen.",
-      "Meidän on korvattava Praxis ennen kuin on myöhäistä.",
+      "Meidän on korvattava Praxis, ennen kuin on myöhäistä.",
       "Kerron iloisena, että sinä ja apurisi olette",
       "saaneet aikaan melkoista kohua taistelussamme paronia vastaan.",
       "Kuulitkos, Jak? Sinä olet se apuri!",
@@ -1072,7 +1071,7 @@
       "Hienoa! Nyt sinä aktivoit koko kasan! Älkää liikkuko!",
       "Toisin ajateltuna, LIIKKUKAA! Kauas täältä!",
       "Menkää portaalin läpi ja pudottakaa pommi",
-      "jokaiseen kaivoon ennen kuin ne posahtavat.",
+      "jokaiseen kaivoon, ennen kuin ne posahtavat.",
       "Teillä on vain kaksi minuuttia!"
     ],
     "ecowells-victory": [
@@ -1081,17 +1080,16 @@
     "forest-catch-metal-heads-intro": [
       "Varjo on päättänyt, että on aika tavata teidät.",
       "Miksi se paikka raunioilla on niin tärkeä teille?",
-      "Vanhassa talossa sijaitsee voimakas energianlähde.",
+      "Vanhassa talossa sijaitsee voimakas energialähde.",
       "Se vetää metallipäitä puoleensa.",
       "Ihan totta? Tunsimme henkilön, joka asui siellä!",
       "Te siis olette ne tulokkaat, jotka toistuvasti joutuvat pulaan.",
       "Voi ei, et sinä!",
-      "Tervetuloa meidän vaatimattomaan",
-      "vastarintaliikkeeseemme.",
+      "Tervetuloa vaatimattomaan vastarintaliikkeeseemme.",
       "Minut tunnetaan Varjona, mutta voitte kutsua minua Samosiksi.",
       "Ja te olette?",
-      "Jestas, Jak, teimme kaiken sen tavataksemme",
-      "hänen pyhyytensä, meidän lankkupää vaari viheryksen?!",
+      "Jestas, teimme kaiken sen tavataksemme hänen pyhyytensä,",
+      "meidän lankkupäisen vaari viheryksen?!",
       "Etkö tiedä keitä olemme?",
       "Valitan, poika... en ole koskaan nähnytkään teitä...",
       "enkä ikinä unohda kasvoja...",
@@ -1102,7 +1100,7 @@
       "Niin! Näytit vanhemmalta kuin sora",
       "ja rumemmalta kuin solmittu kanto.",
       "Mitä kävi? Saitko hieman kasvohoitoa poissaollessamme?",
-      "Kuulkaa pojat, en tiedä mitä risuja olette jauhaneet,",
+      "Kuulkaas, pojat, en tiedä mitä risuja olette jauhaneet,",
       "mutta minulla ei ole aikaa tähän.",
       "Meillä on paroni kaadettavana, lapsiperillinen suojeltavana,",
       "metallipäiden hyökkäys pysäytettävänä,",
@@ -1114,8 +1112,7 @@
       "Juuri nyt teidän on suunnattava Havenin metsään",
       "ja napattava muutama metallipää.",
       "Se metsä on voimieni lähde, mutten pysty suojelemaan sitä pitkään.",
-      "Jahdatkaa ja tuhotkaa kaikki tarkkailija-metallipäät,",
-      "mitä löydätte siellä.",
+      "Tuhotkaa kaikki löytämänne tarkkailija-metallipäät.",
       "Onnea... ja tervetuloa taisteluun!"
     ],
     "forest-hunt-camo-metal-heads-intro": [
@@ -1133,7 +1130,7 @@
       "Taidatkin olla juuri tarvitsemani \"eläin\"",
       "yhteen vaaralliseen tehtävään.",
       "Taistelu-metallipäitä on havaittu ympäri Havenin metsää!",
-      "Nämä uudet lurjukset ovat suojavärin peitossa,",
+      "Nämä uudet lurjukset ovat suojavärin peitossa",
       "eli niitä on vaikea nähdä,",
       "mutta olen varma, että \"tappajavaistoillasi\" pärjäät kyllä.",
       "Mene metsään ja pistä ne nippuun!"
@@ -1147,7 +1144,7 @@
       "Ojentakaa siemen Oninille ja hän valmistelee sen Samosille.",
       "Mmmmm... linnunsiemen...",
       "Peräänny, höyhenaivo!",
-      "Kuules, hännäkäs, minä johdin sadatta parveani etelään",
+      "Kuules, hännäkäs, minä johdin sadatta parveani etelään,",
       "ennen kuin sinulla oli karvan hiventäkään jalkojen välissä!",
       "Ei sillä, että turkkisi merkitsisi mitään!",
       "Ainakaan en ole mikään yliruokittu, hölöttävä,",
@@ -1161,8 +1158,7 @@
       "Olet onnekas, että olen nälissäni!",
       "Onin sanoo, että viekää virkistetty Elämän siemen",
       "nuorelle Samosille Havenin metsässä.",
-      "Se antaa Samosille tarvitsemansa voiman nähdäkseen",
-      "metsän viimein puista!",
+      "Se antaa Samosille tarvitsemansa voiman nähdäkseen metsän puista!",
       "Menkää. Ripeästi!"
     ],
     "forest-protect-samos-intro-b": [
@@ -1346,7 +1342,7 @@
       "Et voi piiloutua minulta, poika!",
       "Tee jotain, Jak!",
       "Mitä tästä tapahtuu? Tai tuosta! Entäs tämä?",
-      "Kaikki, painakaa jokaista näppäintä!"
+      "Kaikki, painakaa jokaista nappia!"
     ],
     "intro-vortex": [
       "Mikä ihme se oli?!",
@@ -1436,7 +1432,7 @@
     ],
     "nest-break-barrier-res": [
       "Enää ei ole paljoa toivoa. Nyt kun suojamuuri on poissa,",
-      "on vain kyse ajasta ennen kuin metallipäät valtaavat meidät.",
+      "on vain kyse ajasta, ennen kuin metallipäät valtaavat meidät.",
       "Teidän pitäisi vain palata repeämän läpi omaan aikaanne,",
       "ja poistua täältä kamalasta paikasta.",
       "Ymmärrän yskäsi. Mennään, Jak.",
@@ -1609,8 +1605,7 @@
       "Anna sovittu eco minulle pian, tai puran sopimuksen,",
       "ja kallisarvoinen kaupunkisi saa maksaa hinnan!",
       "Hän leikittelee kanssamme!",
-      "Anna minun johtaa hyökkäys pesään",
-      "ennen kuin on liian myöhäistä!",
+      "Anna minun johtaa hyökkäys pesään, ennen kuin on myöhäistä!",
       "Minä päihitän hänet!",
       "Malttia, komentaja.",
       "Kukaan ei ole koskaan murtautunut metallipäiden pesään.",
@@ -1750,7 +1745,7 @@
       "Ja ennen kuin yömyöhäiset naposteluhetket",
       "estivät sinua mahtumasta etuoven läpi.",
       "Olet varmasti taas keksinyt \"loistavan\" idean",
-      "nälkäisessä pikku aivoissasi.",
+      "nälkäisissä pikku aivoissasi.",
       "Joten... kenet tai mitä meidän täytyy järisyttää, kaataa,",
       "tai räjäyttää?",
       "No, tarvitsen jonkun menevän ja ampuvan",
@@ -1775,7 +1770,7 @@
       "Niin, mutta kauankohan tuo sopimus voi kestää?",
       "No, paronin ecovarat ovat ehtymässä, eh?",
       "Ja samaten on metallipäiden kärsivällisyys.",
-      "Paroni Praxis TARVITSEE tämän sodan pysyäkseen vallassa.",
+      "Paroni Praxis tarvitsee tämän sodan pysyäkseen vallassa.",
       "Muuten kaupunki istuttaisi oikean hallitsijan valtaistuimelle,",
       "missä se kersa lieneekään.",
       "Daxter ja minä siivoamme viemärisi.",
@@ -1793,7 +1788,7 @@
       "Hienoa työtä viemäreissä.",
       "Taidatte olla sen asepäivityksen perässä, mmm?",
       "No, jemmattuna jossain laatikossa satamalla on läjäytin-modi.",
-      "Jos löydät sen, se on sinun... hmhmhahahahaha."
+      "Se on sinun, jos löydät sen... hmhmhahahahaha."
     ],
     "sewer-2-intro": [
       "Vuosia sitten, kun olin taiteen \"keräilijä\",",
@@ -1949,8 +1944,7 @@
       "Hitto, kuinka minut petkutettiin!",
       "Krew lähetti minut avaamaan joitain vanhoja ovia",
       "sillä löytämälläsi rubiiniavaimella ja kun niin tein,",
-      "",
-      "Metallipäitä tulvi sisään jostain kulkureitistä kaupungin ulkoa...",
+      "metallipäitä tulvi sisään jostain kulkureitistä kaupungin ulkoa...",
       "aivan kuin ne olisivat odottaneet minua! Tuossa yksi!",
       "Krew on kuollut.",
       "Ihan tosi? No, hän on onnekas!",
@@ -1989,7 +1983,7 @@
       "Mitä?! Vain te kaksi? Minkä arvoisena he minua pitävät?!",
       "Alan pohtia samaa itse!",
       "Jos haluat, voit jäädä tänne metallipäiden alkupalaksi,",
-      "mutta Daxter ja minä lähdemme ennen kuin ne hirviöt palaavat."
+      "mutta Daxter ja minä lähdemme, ennen kuin ne hirviöt palaavat."
     ],
     "vin-rescue-intro": [
       "Yksi paronin kaivosoperaatioista",
@@ -2019,19 +2013,18 @@
       "Muistatko miten hypätään?"
     ],
     "DSbop003": [
-      "Hyppää tuon laatikon päälle niin pääset esteen yli."
+      "Hyppää tuon laatikon päälle, niin pääset esteen yli."
     ],
     "DSbop004": [
       "Oho, tuopa on korkea kieleke!",
-      "Hyppää kerran ja sitten uudestaan ilmassa",
-      "yltääksesi tuonne."
+      "Hyppää ilmassa uudestaan hypyn jälkeen yltääksesi tuonne."
     ],
     "DSbop005": [
       "Hyvää työtä, näetkös? Homma on yhä hallussasi!"
     ],
     "DSbop006": [
       "En ole löytänyt jälkeäkään Keirasta tai Samosista.",
-      "En tiedä mihin he päätyivät."
+      "En tiedä minne he päätyivät."
     ],
     "DSbop007": [
       "En tiedä minne se hullu repeämäkoje meidät vei, mutta...",
@@ -2051,11 +2044,11 @@
     ],
     "DSbop011": [
       "Hyvää työtä! Tuossa laatikossa oli terveyspaketti.",
-      "Poimi se. Haluat pysyä terveenä, Jak, tai muuten, heh...",
+      "Poimi se. Haluat pysyä terveenä, tai muuten, heh...",
       "kuka hoitaa tappelemisen?"
     ],
     "DSbop016": [
-      "Jos hyppäät ja sitten syöksyt alas,",
+      "Jos hyppäät ja sitten sukellat alas,",
       "iskusi on tarpeeksi kova rikkomaan juttuja.",
       "Rikkominen on hauskaa, eikös?"
     ],
@@ -2475,7 +2468,7 @@
     ],
     "asha003": [
       "Annas kun palautan sinut oikeaan kokoon...",
-      "Ei sillä, että sinulla sitä olisi."
+      "Ei sillä, että sinulta sitä löytyisi."
     ],
     "asha004": [
       "Pienet pyssyt eivät oikein sytytä minua."
@@ -2520,7 +2513,7 @@
       "Agh!"
     ],
     "asha018": [
-      "Osu minuun vielä kerrankin niin menetät jotain kallisarvoista!"
+      "Osu vielä kerrankin, niin menetät jotain kallisarvoista!"
     ],
     "asha019": [
       "Ei kovin fiksua!"
@@ -2532,7 +2525,7 @@
       "Älä pakota satuttamaan sinua."
     ],
     "asha022": [
-      "Yritäkin tuota vielä niin pistän sinut nippuun."
+      "Yritäkin tuota vielä, niin pistän sinut nippuun."
     ],
     "asha023": [
       "Opi käyttämään aseitasi."
@@ -2651,7 +2644,7 @@
       "että ne ovat saattaneet jättää pesänsä haavoittuvaksi.",
       "Jak, sinun täytyy matkata joutomaalle",
       "ja rikkoa pesän muuri keinolla millä hyvänsä.",
-      "Ehkä, jos pääset sisälle ja päihität metallipäiden johtajan,",
+      "Ehkä jos pääset sisälle ja päihität metallipäiden johtajan,",
       "niiden armeija romahtaa.",
       "Se on uhkayritys,",
       "mutta se saattaa olla ainoa mahdollisuutemme."
@@ -2670,7 +2663,7 @@
       "Hep!"
     ],
     "bb01fail": [
-      "Luulenpa, että tarvitset lisää harjoitusta."
+      "Luulen, että tarvitset lisää harjoitusta."
     ],
     "bb01int": [
       "Jak, Torn täällä.",
@@ -2688,7 +2681,7 @@
     "bb02int": [
       "Haluaisimme sinun todistavan ajotaitosi.",
       "Osallistu toiseen rengashaasteeseen,",
-      "niin katsotaan mihin sinusta on."
+      "ja katsotaan mihin sinusta on."
     ],
     "bb02win": [
       "Ei huonoa. Voisit olla pakokuskini milloin vain."
@@ -2701,19 +2694,19 @@
       "Saa nähdä pärjäätkö."
     ],
     "bb03win": [
-      "Hyvin ajettu. Alan hiljalleen vakuuttua,",
-      "että voisit todella auttaa meitä, Jak."
+      "Oikein hyvin ajettu.",
+      "Alan hiljalleen vakuuttua, että sinusta on todella apua, Jak."
     ],
     "bb04fail": [
-      "Harmi, toivoin että sinusta olisi ollut tähän. Jatka yrittämistä."
+      "Harmi, toivoin että sinusta olisi ollut tähän.",
+      "Jatka yrittämistä."
     ],
     "bb04int": [
       "Torn täällä.",
-      "En tiedä miksi annan sinun edes yrittää tätä rengashaastetta,",
+      "En tiedä miksi annan sinun yrittää tätä rengashaastetta,",
       "en ole ikinä voittanut sitä itse.",
       "Ihan vain mielenkiinnostani, kai.",
-      "Voita tämä, niin olet paras ajaja,",
-      "mitä Vastarinnalla on koskaan ollut."
+      "Voita tämä, niin olet paras kuski Vastarinnan historiassa."
     ],
     "bb04win": [
       "Oikein hyvä, Jak! Taidat olla paras kuskimme ikinä."
@@ -2722,10 +2715,9 @@
       "Et hoidellut kaikkia pommibotteja, Jak!"
     ],
     "bb05int": [
-      "Jak, tietojen mukaan",
-      "kaupungissa vaeltaa lisää pommibotteja.",
-      "Ne ovat vaarallinen uhka ja sinun täytyy etsiä",
-      "ja tuhota jokainen niistä ennen kuin ne aiheuttavat harmia."
+      "Jak, kaupungissa vaeltaa lisää pommibotteja.",
+      "Ne ovat vaarallinen uhka, ja sinun täytyy tuhota jokainen,",
+      "ennen kuin ne aiheuttavat harmia."
     ],
     "bb05win": [
       "Hyvää työtä!",
@@ -2745,7 +2737,7 @@
       "Menetit agentin! Ei ollenkaan hyvä, Jak! Tehtävä epäonnistui!"
     ],
     "bb07int": [
-      "Torn täällä, sinun on kuljetettava lisää agenttejamme",
+      "Torn täällä. Sinun on kuljetettava lisää agenttejamme",
       "uusiin paikkoihin kaupungissa.",
       "Vartion vakoojat tarkkailevat jokaista liikettämme,",
       "joten vältä ongelmia. Onnea."
@@ -2759,26 +2751,24 @@
     ],
     "bb08int": [
       "Jak, osa agenteistamme on jälleen vaarassa.",
-      "Etsi jokainen ja vie heidät",
-      "erityisiin piilopaikkoihin kaupungissa.",
+      "Etsi jokainen ja vie heidät erityisiin piiloihin kaupungissa.",
       "Vartijapartiot ovat erittäin valppaina,",
       "joten tämä tulee olemaan haastavaa. Ole varovainen!"
     ],
     "bb08win": [
-      "Se oli hyvää ajoa, Jak.",
+      "Hienosti ajettu, Jak.",
       "Vastarinta voi taas levätä rauhassa."
     ],
     "bb09fail": [
       "Sinulla kesti liian kauan, Jak. Me peruimme kokouksen."
     ],
     "bb09int": [
-      "Jak, Vastarinta pitää kokouksen",
-      "eräiden erityisten agenttien kanssa. Nouda jokainen agentti",
-      "ja kuljeta heidät kokouspaikalle ripeästi."
+      "Vastarinta pitää kokouksen erityisagenttiemme kanssa.",
+      "Nouda jokainen ja kuljeta heidät kokouspaikalle ripeästi."
     ],
     "bb09win": [
-      "Nopeaa työtä, Jak! Jonain päivänä saatamme jopa",
-      "kutsua sinut mukaan kokouksiimme."
+      "Nopeaa työtä, Jak!",
+      "Jonain päivänä saatamme kutsua sinut mukaan kokouksiimme."
     ],
     "bb10fail": [
       "Et ollut tarpeeksi nopea!",
@@ -2786,8 +2776,8 @@
     ],
     "bb10int": [
       "Jak, sinun täytyy todistaa ajotaitosi jälleen kerran.",
-      "Yksi agentteistamme jätti paketin",
-      "ja se on toimitettava piilopaikkalle. Välittömästi."
+      "Yksi agenteistamme jätti paketin",
+      "ja se on toimitettava piilopaikkalle välittömästi."
     ],
     "bb10win": [
       "Hyvää työtä, Jak!"
@@ -2797,8 +2787,7 @@
     ],
     "bb11int": [
       "Jak, sinun on vietävä paketti ecoa voimalalle.",
-      "Mene ripeästi, tai kuljetuksen sisältö",
-      "jää virattomaksi Vinille."
+      "Mene ripeästi, tai muuten sisältö jää virattomaksi Vinille."
     ],
     "bb11win": [
       "Kovaa ajoa, Jak."
@@ -2807,7 +2796,7 @@
       "Et onnistunut, keltanokka. Yritä uudelleen."
     ],
     "bb12int": [
-      "Torn täällä, meillä on toinen pakettitoimitus stadionille.",
+      "Torn täällä. Meillä on toinen pakettitoimitus stadionille.",
       "Toimi nopeasti!"
     ],
     "bb12win": [
@@ -2831,9 +2820,9 @@
     ],
     "bb14int": [
       "Jak, yksi agenttimme odottaa paketin toimitusta.",
-      "Vartijavakoojat tarkkailevat tätä tyyppiä,",
+      "Vartijavakoojat tarkkailevat häntä,",
       "joten ellet pääse hänen luokseen pian, hänet pidätetään.",
-      "Vie paketti hänelle ennen kuin on liian myöhäistä."
+      "Vie paketti hänelle, ennen kuin on liian myöhäistä."
     ],
     "bb14win": [
       "Hyvää työtä, toimitus onnistui. Pidän tyylistäsi, Jak."
@@ -2843,15 +2832,13 @@
       "Et päässyt turva-alueelle kuten pyysimme."
     ],
     "bb15farr": [
-      "Poistu moposta ja katoa paikalta, Jak!!"
+      "Poistu mopon selästä ja juokse, Jak!"
     ],
     "bb15int": [
-      "Jak, löysimme slummeilta pommin,",
-      "joka oli tarkoitettu Varjolle.",
+      "Löysimme slummeilta pommin, joka oli tarkoitettu Varjolle.",
       "Sinun täytyy noutaa ja kuljettaa se viljelyalueelle,",
-      "mihin olemme merkinneet alueen,",
-      "jossa se voi räjähtää turvallisesti.",
-      "Mene nopeasti."
+      "mihin olemme merkinneet alueen, jossa se voi räjähtää turvallisesti.",
+      "Mene nopeasti!"
     ],
     "bb15win": [
       "Teit loistavaa työtä, Jak! Kiitos, tarkoitan sitä todella."
@@ -2862,13 +2849,10 @@
     ],
     "bb16int": [
       "Jak, tässä Torn.",
-      "Erolin henkilökohtainen eliittivartio",
-      "on liikkeessä kaupungin läpi.",
+      "Erolin henkilökohtainen eliittivartio on liikkeessä kaupungin läpi.",
       "Meidän täytyy iskeä heitä ja kovaa!",
-      "Nujerra tarpeeksi vartijoita",
-      "ennen kuin minun on peruutettava tehtävä.",
-      "Liian vähän vartijoita",
-      "ja olemme menettäneet mahdollisuuden",
+      "Kaada tarpeeksi vartijoita, ennen kuin tehtävä täytyy peruuttaa.",
+      "Liian vähän vartijoita, ja olemme menettäneet mahdollisuuden",
       "aiheuttaa todellista vahinkoa vihollisillemme."
     ],
     "bb16win": [
@@ -2882,7 +2866,7 @@
       "Arvioimme JET-laudan käyttöä Vastarinnan tehtäviin.",
       "Kuulimme sinun olevan aika haka sen kanssa,",
       "näytä meille mihin se pystyy.",
-      "Kerää tarpeeksi pisteitä tuomaribotin kanssa",
+      "Kerää tarpeeksi pisteitä tuomaribotin kanssa,",
       "niin harkitsemme sen lisäämistä kalustoomme."
     ],
     "bb17win": [
@@ -2916,13 +2900,13 @@
     ],
     "bb20int": [
       "Varjo tarvitsee sinun kerätä vihreää ecoa hänen kokeisiinsa.",
-      "Kerää kaikki eco ennen kuin se katoaa."
+      "Kerää kaikki eco, ennen kuin se katoaa."
     ],
     "bb20win": [
       "Ei paha. Annan hyvää palautetta Varjolle."
     ],
     "bb21fail": [
-      "Jatka yrittämistä. Sinun on kehitettävä taitojasi täällä."
+      "Jatka yrittämistä. Sinun on kehitettävä taitojasi tässä."
     ],
     "bb21int": [
       "Joskus tykkäämme \"lainata\" Karmiinivartion laitteistoa.",
@@ -2945,8 +2929,8 @@
       "Hyvää työtä! Tuon pitäisi hiljentää paronia hieman."
     ],
     "bb23fail": [
-      "Hävisit, Jak. Jos haluat voittaa,",
-      "sinun tulee hioa nopeustaitojasi."
+      "Hävisit, Jak.",
+      "Jos tahdot voittaa, sinun tulee hioa nopeustaitojasi."
     ],
     "bb23int": [
       "Vastarinnan huippukilpailija tahtoo haastaa sinut",
@@ -2963,7 +2947,7 @@
       "Kiinnostaisiko pikku kisa, Jak?",
       "Huippukuskimme haluaa haastaa sinut rengasradassa kaksi.",
       "Tämä on hieman haastavampi.",
-      "Katsotaan, jos pystyt ylittämään haasteen."
+      "Katsotaan, jos sinusta on haasteeseen."
     ],
     "bb24win": [
       "Voitit hänet, Jak. Hyvin ajettu."
@@ -2981,27 +2965,27 @@
       "Onnittelut, voitit parhaan kisaajamme. Hyvin tehty."
     ],
     "bb26int": [
-      "Tämä on Torn. Hyvä Vastarinnan agentti",
-      "tuntee kaupungin läpikotaisin, näkemällä.",
-      "Katsotaan, miten sinä pärjäät,",
-      "mene tähän paikkaan annetussa määräajassa",
+      "Tämä on Torn.",
+      "Hyvä Vastarinnan agentti tuntee kaupungin läpikotaisin, näkemällä.",
+      "Katsotaan, miten sinä pärjäät.",
+      "Mene tähän paikkaan annetussa määräajassa,",
       "ja saat palkinnon. Mene!"
     ],
     "bb27int": [
       "Tässä on toinen mahdollisuus todistaa kaupungin tuntemuksesi."
     ],
     "bb28int": [
-      "Etsi tämä paikka ennen kuin aika loppuu."
+      "Etsi tämä paikka, ennen kuin aika loppuu."
     ],
     "bb29int": [
       "Tämä on hankala, voita aika tänne paikkaan."
     ],
     "bb30int": [
-      "Tunnistatko tämän paikan? Etsi se nopeasti ja saat palkinnon."
+      "Tunnistatko tämän paikan? Etsi se nopeasti, ja saat palkinnon."
     ],
     "bb31int": [
-      "Tätä paikkaa ei hyvin tunneta,",
-      "etsi se nopeasti niin olen vaikuttunut."
+      "Tätä paikkaa ei hyvin tunneta.",
+      "Löydä se nopeasti, niin olen vaikuttunut."
     ],
     "bb32int": [
       "Tahtoisin nähdä sinun löytävän tämän paikan.",
@@ -3023,12 +3007,11 @@
       "Pystytkö löytämään tämän paikan?"
     ],
     "bb38fail": [
-      "Ei niin hyvä, Jak! Ehkä sinun pitäisi kalibroida tuo lauta."
+      "Ei hyvä, Jak! Ehkä sinun pitäisi kalibroida tuo lauta."
     ],
     "bb38int": [
       "Arvioimme edelleen JET-lautaa.",
-      "Katsotaan, jos pystyt keräämään kaikki tehostimet",
-      "asetetussa määräajassa."
+      "Katsotaan, jos pystyt keräämään kaikki tehostimet määräajassa."
     ],
     "bb38win": [
       "Komeat liikkeet, lentäjä."
@@ -3038,7 +3021,7 @@
     ],
     "bb39int": [
       "Surffaa JET-laudalla rengasradan läpi.",
-      "Voita aika niin tatuoin kasvosi kuin minulla."
+      "Voita aika, niin tatuoin kasvosi kuin minulla."
     ],
     "bb39win": [
       "Hyvä tahti radan läpi, Jak!",
@@ -3049,14 +3032,13 @@
       "Olit liian hidas tällä radalla."
     ],
     "bb40int": [
-      "Haluaisin nähdä sinun liitävän JET-laudalla",
-      "toisen rengasradan läpi.",
+      "Haluaisin sinun suorittavan JET-laudalla toisen rengasradan.",
       "Teemme tästä hieman mielenkiintoisemman,",
       "katsotaan, jos kyet suorittamaan sen ajoissa."
     ],
     "bb40win": [
-      "Vau! Jopa minä olisin kamppaillut tuon kanssa,",
-      "hyvää työtä!"
+      "Vau! Jopa minä olisin kamppaillut tuon kanssa.",
+      "Hyvää työtä!"
     ],
     "bf001": [
       "Kilpeni on läpäisemätön iskujasi vastaan!"
@@ -3470,16 +3452,15 @@
       "Suuri haiseva hanhikäärmeen hönkä!",
       "Sankareita vaanijakansalle te olette!",
       "Saatte nyt paljon onnelliset kiitokset! Ruhuhuh.",
-      "Te vaanijaheimon kunniajäsenet nyt.",
+      "Te vaanijaheimon kunniajäseniä nyt.",
       "Me ei unohda -",
       "jos koskaan meitä tarvia, teitä me autamme!"
     ],
     "bru002": [
-      "Kuulen teidän kaksi etsivän",
-      "palan Marin kiiltävää sinettiä.",
+      "Kuulen teidän etsivän palaa Marin kiiltävästä sinetistä.",
       "Brutter myös rakastaa kiiltävän kirkkaita asioita.",
-      "Minulla on pala, luulen. Se on vesislummeilla,",
-      "roikkumassa mökilläni ja teille vapaasti saatavana.",
+      "Minulla on pala, luulen.",
+      "Se on vesislummeilla roikkumassa mökilläni ja teille saatavana.",
       "Lahja Brutterilta!"
     ],
     "bru004": [
@@ -3919,8 +3900,7 @@
       "Kaupungin kartta näkyy oikeassa alakulmassa."
     ],
     "cityv132": [
-      "Seuraa kuvakkeita kartalla",
-      "saapuaksesi tärkeisiin kohteisiin."
+      "Seuraa kuvakkeita kartalla tärkeisiin kohteisiin."
     ],
     "cityv134": [
       "Tunkeilijahälytys."
@@ -3930,49 +3910,42 @@
     ],
     "cityv146": [
       "Piirini ylikuormittuvat.",
-      "Kytke ohituskytkimeni päälle määräajassa",
-      "niin tulet palkituksi."
+      "Kytke ohituskytkimeni päälle määräajassa, niin tulet palkituksi."
     ],
     "cityv147": [
       "Et kytkenyt ohituskytkimiä päälle ajoissa.",
       "C-vyöhykkeen piirini ovat ylikuormittuneet."
     ],
     "cityv148": [
-      "Onnistuit kytkemään päälle ohitukset",
-      "piireihini ajoissa.",
+      "Onnistuit kytkemään päälle piirieni ohitukset ajoissa.",
       "Tässä on palkkio."
     ],
     "cityv149": [
       "Tarvitsen hätävoimaa ecomuuntimilleni.",
-      "Kytke päälle kaikki käytettävissä olevat piirit nopeasti",
-      "ecoverkon vakauttamiseen."
+      "Aktivoi kaikki käytettävät piirit ecoverkon vakauttamiseen."
     ],
     "cityv150": [
       "Et saavuttanut kaikkia kytkimiä ajoissa.",
       "Ecoverkko on yhä epävakaa."
     ],
     "cityv151": [
-      "Onnistuit kytkemään päälle piirit",
-      "ecoverkon vakauttamiseen.",
+      "Onnistuit aktivoimaan piirit ecoverkon vakauttamiseen.",
       "Olet ansainnut palkkion."
     ],
     "cityv152": [
-      "Olen havainnut pimeän ecovuodon.",
-      "Tämä vaara on hävitettävä nopeasti",
-      "ennen kuin kaupunki saastuu."
+      "Olen havainnut pimeän eco-vuodon.",
+      "Vaara on hävitettävä nopeasti, ennen kuin kaupunki saastuu."
     ],
     "cityv153": [
       "Et hävittänyt kaikkea pimeää ecoa riittävän nopeasti."
     ],
     "cityv154": [
-      "Hävitit pimeän ecovaaran ajoissa.",
-      "Kaupunki on teille kiitollisuuden velassa."
+      "Hävitit pimeän eco-vaaran ajoissa.",
+      "Kaupunki on sinulle kiitollisuuden velassa."
     ],
     "cityv155": [
-      "Sensorit havaitsevat kerääntymän",
-      "sinistä ecoa kaupungissa.",
-      "Kerää kaikki eco ennen kuin se häviää,",
-      "niin tulet palkituksi."
+      "Sensorit havaitsevat kerääntymän sinistä ecoa lähellä.",
+      "Kerää kaikki eco, ennen kuin se häviää, niin tulet palkituksi."
     ],
     "cityv156": [
       "Et kerännyt kaikkea ecoa."
@@ -3983,20 +3956,18 @@
     ],
     "cityv158": [
       "Hätätoimia tarvitaan.",
-      "Karanneita pommibotteja havaittu",
-      "ja suuntaamassa asuttuja alueita kohti.",
-      "Neutraloi kaikki pommibotit",
-      "ennen kuin on liian myöhäistä."
+      "Karanneita pommibotteja havaittu suuntaamassa asuinalueita kohti.",
+      "Neutraloi kaikki pommibotit, ennen kuin on liian myöhäistä."
     ],
     "cityv159": [
       "Et neutraloinut karanneita pommibotteja."
     ],
     "cityv160": [
       "Tuhosit karanneet pommibotit.",
-      "Kaupunki kiittää teitä."
+      "Kaupunki kiittää sinua."
     ],
     "cityv161": [
-      "Saavu tähän pisteeseen pelissä nopeasti",
+      "Saavu tähän pisteeseen pelissä nopeasti,",
       "niin saat palkkion."
     ],
     "cityv162": [
@@ -4150,8 +4121,7 @@
     ],
     "ds006": [
       "Vihdoinkin me pääsemme tapaamaan Varjon!",
-      "Mitä kaikkea täällä pitääkin tehdä,",
-      "että tulee huomatuksi?"
+      "Mitä kaikkea täällä pitääkin tehdä, että tulee huomatuksi?"
     ],
     "ds012": [
       "Tuon täytyy olla kaupungin rubiiniavain!"
@@ -4186,7 +4156,7 @@
       "Nyt mennään!"
     ],
     "ds025": [
-      "Noniin!"
+      "No niin!"
     ],
     "ds026": [
       "Jeah!"
@@ -4217,12 +4187,11 @@
     ],
     "ds046": [
       "Jos kyykistyt ennen hyppäystä, pääset korkeammalle.",
-      "Tarvitset korkean hypyn tämän kielekkeen päälle, Jak."
+      "Tarvitset korkean hypyn päästäksesi kielekkeelle, Jak."
     ],
     "ds047": [
       "Ooh, tuo on korkea.",
-      "Sinun tulee hypätä,",
-      "ja sitten hypätä uudelleen ilmassa päästäksesi sinne."
+      "Sinun tulee hypätä ja tehdä sama ilmassa yltääksesi."
     ],
     "ds048": [
       "Lyö niitä uudestaan, Jak!"
@@ -4289,8 +4258,7 @@
       "Meidän on pidettävä ne loitolla Sigistä."
     ],
     "ds069": [
-      "Meidän on etsittävä venttiili,",
-      "jotta vesi saadaan takaisin päälle."
+      "Etsitään venttiili, niin vesi saadaan takaisin päälle."
     ],
     "ds094": [
       "Robotankki, juokse!"
@@ -4381,7 +4349,7 @@
     ],
     "ds162": [
       "Nämä Edeltäjähelmet ovat nyt tosi arvokkaita.",
-      "Saatamme löytää niitä piilossa lojumassa,",
+      "Saatamme löytää niitä piilossa lojumassa",
       "tai hankkia niitä suorittamalla haasteita.",
       "Niillä voimme ostaa juttuja!"
     ],
@@ -4398,7 +4366,7 @@
       "Me näytämme sille paroni Praxis tyypille vielä!"
     ],
     "ds166": [
-      "En poistu tämän tykin kyydistä",
+      "En poistu tämän tykin kyydistä,",
       "ennen kuin tapat kaikki nuo lentävät metallipäät!"
     ],
     "ds167": [
@@ -4451,7 +4419,7 @@
       "Hei, varohan!"
     ],
     "ds187": [
-      "Noniin!"
+      "No niin!"
     ],
     "ds188": [
       "Väisty!"
@@ -4493,10 +4461,10 @@
       "Viimeinen kierros!"
     ],
     "ds201": [
-      "Noniin, noniin!"
+      "No niin, no niin!"
     ],
     "ds202": [
-      "Noniin, noniin, noniin!"
+      "No niin, no niin, no niin!"
     ],
     "ds203": [
       "Kaasu pohjaan!"
@@ -4555,7 +4523,7 @@
       "Me lähdemme hakemaan toista eläintä!"
     ],
     "ds221": [
-      "Jou, eläinrakastaja, raahaa karvaläjäsi kyytiin!"
+      "Jou, eläinrakastaja, raahaa turkkisi kyytiin!"
     ],
     "ds222": [
       "Tässä toinen kuormallinen petoa!"
@@ -4879,8 +4847,7 @@
       "Sinun on pudotettava pommi jokaiseen kaivoon, Jak!"
     ],
     "ds467": [
-      "Hyppää rampista korkeammalle",
-      "pudottaaksesi pommin sisään!"
+      "Hyppää rampista pudottaaksesi pommin sisään!"
     ],
     "ds468": [
       "Täytyy hypätä korkeammalle!"
@@ -4950,7 +4917,7 @@
     ],
     "ds491": [
       "Mennään, ihmettelijä,",
-      "viemme sinut turvalliseen paikkaan kaupungissa!"
+      "me viemme sinut turvalliseen paikkaan kaupungissa!"
     ],
     "ds492": [
       "Okei, kyyti on ohi, ulos siitä!"
@@ -5353,13 +5320,13 @@
     "erol002": [
       "Tämä on Erol. Näyttää siltä, että ystäväsi loppuvat kesken.",
       "Pidätimme heidät kaikki ja heitimme heidät lempivankilaasi.",
-      "Ja muuten, se blondi Tess",
-      "kirkui niin ihanasti, kun hänet pidätettiin.",
+      "Ja se blondi Tess kirkui niin ihanasti, kun hänet pidätettiin.",
       "En malta odottaa hänen vuoronsa tuolissa.",
       "Hahahahaha...."
     ],
     "erol003": [
-      "Tämä on Erol. Muista, ainoa syy miksi annan sinun elää on,",
+      "Tämä on Erol.",
+      "Muista, ainoa syy miksi annan sinun elää on,",
       "että voin kohdata sinut mestaruuskisassa!"
     ],
     "hal001": [
@@ -5400,14 +5367,14 @@
     ],
     "hal014": [
       "Selvän teki! Me peruutamme tämän keikan.",
-      "Emme mene ennen kuin olet vakavissasi."
+      "Emme jatka, ennen kuin olet vakavissasi."
     ],
     "hal015": [
-      "Minä en aio kuolla tämän tohelon takia,",
-      "tämä tehtävä jää tähän."
+      "Minä en aio kuolla tämän tohelon takia.",
+      "Tämä tehtävä jää tähän."
     ],
     "hal019": [
-      "Mennään takaisin ennen kuin me kaikki kuolemme."
+      "Mennään takaisin, ennen kuin me kaikki kuolemme."
     ],
     "hal020": [
       "Huh, tämä paikka lemuaa."
@@ -5509,13 +5476,13 @@
       "Lemuavaa hönkääsi, mennään."
     ],
     "hal053": [
-      "Tuo sai hiuksesi pystyyn, vai mitä?",
-      "Heheh, ensi kerralla kyllä kuuntelet minua. Okei, liikutaan."
+      "Johan nousi hiukset pystyyn, vai mitä?",
+      "Heheh, ensi kerralla kyllä kuuntelet minua.",
+      "No niin, jatketaan."
     ],
     "hal054": [
       "Huh, tuo varmasti sattui.",
-      "Minähän käskin suojautua,",
-      "mutta ei kukaan ikinä kuuntele Jinxiä."
+      "Minähän käskin suojautua, mutta eipä kukaan kuuntele Jinxiä."
     ],
     "hal055": [
       "Lisää noita hirviöitä!"
@@ -5586,7 +5553,7 @@
       "Emme liiku minnekään, ennen kuin nitistät ne kaikki!"
     ],
     "hal081": [
-      "Okei, mennään pois täältä ennen kuin niitä tulee lisää."
+      "Okei, mennään pois täältä, ennen kuin niitä tulee lisää."
     ],
     "hal082": [
       "Ansaitsette leipänne tänään. Hoidetaan tämä loppuun!"
@@ -5704,7 +5671,7 @@
       "Onpa tuo ruma otus."
     ],
     "hal127": [
-      "Tapa se ennen kuin se tappaa meidät."
+      "Tapa se, ennen kuin se tappaa meidät."
     ],
     "hal128": [
       "Niitä tulee myös takaapäin!"
@@ -5872,7 +5839,7 @@
       "Jea!"
     ],
     "hal184": [
-      "Noniin!"
+      "No niin!"
     ],
     "hal185": [
       "Mennään!"
@@ -5896,7 +5863,7 @@
       "Krew saa maksaa sotkettuaan minut tähän!"
     ],
     "jak001": [
-      "Noniin!"
+      "No niin!"
     ],
     "jak002": [
       "Jea!"
@@ -6001,7 +5968,7 @@
       "Tuolla hän on!"
     ],
     "jak037": [
-      "Noniin, beibi, näytä mihin pystyt!"
+      "No niin, beibi, näytä mihin pystyt!"
     ],
     "jak038": [
       "Nyt mennään!"
@@ -6106,8 +6073,7 @@
       "Minä voitan."
     ],
     "jak074": [
-      "Sinun olisi pitänyt tappaa minut,",
-      "kun sinulla oli mahdollisuus, Praxis."
+      "Olisit tappanut minut, kun sinulla oli mahdollisuus, Praxis."
     ],
     "jak075": [
       "Daxter, ole hiljaa ja suojaa selustaani."
@@ -6210,7 +6176,7 @@
       "Kokeile ylittää tuo este kyykkyhypyllä."
     ],
     "kei008": [
-      "Hyppää, ja hyppää sitten laskeutumisesi jälkeen",
+      "Hyppää ja hyppää sitten laskeutumisesi jälkeen",
       "vielä suurempaan laukaisuun!"
     ],
     "kei009": [
@@ -6264,10 +6230,8 @@
     "kei026": [
       "Vastarinta kertoi teidän tarvitsevan apua.",
       "Ette saa metallipäitä kiinni metsässä jalkaisin,",
-      "joten jätin JET-lautani ilmalukon sisälle",
-      "lähellä kaupungin uloskäyntiä.",
-      "Ja koska autatte Vastarintaa,",
-      "saatte jopa pitää sen!"
+      "joten jätin JET-lautani ilmalukkoon kaupungin uloskäynnille.",
+      "Ja koska autatte Vastarintaa, saatte jopa pitää sen!"
     ],
     "kei027": [
       "Jak, tämä on Keira.",
@@ -6279,12 +6243,12 @@
       "Tarvitsen yhä ne kaksi esinettä,",
       "tai tämä romukasa ei liiku edes korttelin päähän,",
       "saati sitten repeämän läpi takaisin omaan aikaamme!",
-      "Sinun täytyy etsiä Marin sydän ja aikakartta,",
+      "Teidän täytyy etsiä Marin sydän ja aikakartta,",
       "tai jäämme tänne!"
     ],
     "kei029": [
       "Keira tässä. Kiitos, kun hankitte esineet, pojat.",
-      "Outoa...",
+      "Outo juttu...",
       "Aikakartta oli täynnä joitain vanhoja koordinaatteja.",
       "Tavatkaa minut stadionilla."
     ],
@@ -6355,7 +6319,7 @@
       "Haluatko tästä?!"
     ],
     "kg015": [
-      "Tämä alue on kielletty."
+      "Tämä on kielletty alue."
     ],
     "kg016": [
       "Pysähdy!"
@@ -7033,8 +6997,7 @@
       "Selvä, teemme tutkintamme."
     ],
     "kg132": [
-      "Minun puolestani ammutaan ne kaikki",
-      "ja lajitellaan ne myöhemmin."
+      "Ammutaan vain kaikki ja lajitellaan ne myöhemmin."
     ],
     "kg132a": [
       "Ammutaan ne kaikki ja lajitellaan ne myöhemmin."
@@ -7379,16 +7342,13 @@
       "Eläköön vartio!"
     ],
     "kg194": [
-      "Ruokamellakoita ei ole ollut siitä lähtien,",
-      "kun toimme tankit esiin."
+      "Ruokamellakoita ei ole ollut, kun toimme ne tankit esiin."
     ],
     "kg194a": [
-      "Ruokamellakoita ei ole ollut siitä lähtien,",
-      "kun toimme tankit esiin."
+      "Ruokamellakoita ei ole ollut, kun toimme tankit esiin."
     ],
     "kg194b": [
-      "Ruokamellakoita ei ole ollut siitä lähtien,",
-      "kun toimme tankit esiin."
+      "Ruokamellakoita ei ole ollut, kun toimme ne tankit esiin."
     ],
     "kg195": [
       "Minulla on tylsää, haluan murskata päitä."
@@ -7445,16 +7405,13 @@
       "Kuulin Varjon olleen kuollut jo vuosikausia."
     ],
     "kg201": [
-      "Ehkä, mutta loput heistä Vastarinnan saastalaisista",
-      "ovat yhä hölmöilemässä."
+      "Ehkä, mutta loput heistä saastalaisista ovat yhä vapaana."
     ],
     "kg201a": [
-      "Ehkä, mutta loput heistä Vastarinnan saastalaisista",
-      "ovat yhä hölmöilemässä."
+      "Ehkä, mutta loput heistä saastalaisista ovat yhä vapaana."
     ],
     "kg201b": [
-      "Ehkä, mutta loput heistä Vastarinnan saastalaisista",
-      "ovat yhä hölmöilemässä."
+      "Ehkä, mutta loput heistä saastalaisista ovat yhä vapaana."
     ],
     "kg202": [
       "Voinko ampua jonkun nyt?"
@@ -7484,8 +7441,8 @@
       "Minä myös. Mukavampi haarojen välistä."
     ],
     "kg205": [
-      "Jos jotain mielenkiintoista ei tapahdu pian,",
-      "minä alan ampumaan sinua."
+      "Jos jotain kiinnostavaa ei tapahdu pian,",
+      "alan ampumaan sinua."
     ],
     "kg205a": [
       "Voinko ensi kerralla tappaa siviilin?"
@@ -7494,12 +7451,10 @@
       "Voinko ensi kerralla tappaa siviilin?"
     ],
     "kg206a": [
-      "Jos jotain mielenkiintoista ei tapahdu pian,",
-      "minä ammun sinut."
+      "Jos jotain kiinnostavaa ei tapahdu pian, ammun sinua."
     ],
     "kg206b": [
-      "Jos jotain mielenkiintoista ei tapahdu pian,",
-      "minä alan ampumaan sinua."
+      "Jos jotain kiinnostavaa ei tapahdu pian, ammun sinua."
     ],
     "kg207": [
       "Keräsitkö jo lahjuksesi tällä viikolla?"
@@ -7731,27 +7686,24 @@
     ],
     "kg232": [
       "Näkemäni raportit eivät lupaa hyvää.",
-      "Luulen, että kaupunki on vaikeuksissa."
+      "Luulen, että kaupunki on pulassa."
     ],
     "kg232a": [
       "Näkemäni raportit eivät lupaa hyvää.",
-      "Luulen, että kaupunki on vaikeuksissa."
+      "Luulen, että kaupunki on pulassa."
     ],
     "kg232b": [
       "Näkemäni raportit eivät lupaa hyvää.",
-      "Luulen, että kaupunki on vaikeuksissa."
+      "Luulen, että kaupunki on pulassa."
     ],
     "kg233": [
-      "Olen huolissani tästä uudesta tyypistä,",
-      "joka taistelee Vastarinnan puolesta."
+      "Olen huolissani tästä uudesta Vastarinnan taistelijasta."
     ],
     "kg233a": [
-      "Olen huolissani tästä uudesta tyypistä,",
-      "joka taistelee Vastarinnan puolesta."
+      "Olen huolissani tästä uudesta Vastarinnan taistelijasta."
     ],
     "kg233b": [
-      "Olen huolissani tästä uudesta tyypistä,",
-      "joka taistelee Vastarinnan puolesta."
+      "Olen huolissani tästä uudesta Vastarinnan taistelijasta."
     ],
     "kg234": [
       "He sanovat, että hän voi muuttua joksikin... hirviöksi."
@@ -8004,8 +7956,7 @@
       "Tapa se, tapa se!"
     ],
     "kg309a": [
-      "Epäilty on muuttunut",
-      "jonkinlaiseksi olennoksi."
+      "Epäilty on muuttunut jonkinlaiseksi olennoksi."
     ],
     "kg310a": [
       "On todellakin ruma."
@@ -8045,7 +7996,7 @@
     ],
     "kg322a": [
       "Paroni Praxisin määräämänä",
-      "kaikki täällä ovat terminoitava!"
+      "kaikki tällä alueella ovat terminoitava!"
     ],
     "kg323a": [
       "Antaudu, niin et tule kärsimään paljoa."
@@ -8096,8 +8047,7 @@
       "Me olemme raskaan tulen alla!"
     ],
     "kg339a": [
-      "Menetämme rutkasti yksiköitä,",
-      "lähettäkää apujoukkoja!"
+      "Menetämme rutkasti yksiköitä, pyydän apujoukkoja!"
     ],
     "kg340a": [
       "Tämä kaveri osaa taistella!"
@@ -8178,8 +8128,7 @@
       "Hän liikkuu kohti ammushuonetta!"
     ],
     "kg366a": [
-      "Pysäyttäkää tunkeilija",
-      "ennen kuin hän pääsee liian pitkälle!"
+      "Pysäyttäkää tunkeilija, ettei hän pääse syvemmälle!"
     ],
     "kg367a": [
       "Hän on noutamassa epäiltyä."
@@ -8448,8 +8397,8 @@
       "Saatamme vielä voittaa tämän sodan."
     ],
     "kor002": [
-      "Erinomaista työtä,",
-      "olet osoittautumassa melko voimavaraksi.",
+      "Erinomaista työtä!",
+      "Olet osoittautumassa melko voimavaraksi.",
       "Ilman ecoa paroni pian kaatuu,",
       "ja kaupungin tulevaisuus on meidän käsissämme."
     ],
@@ -8458,9 +8407,10 @@
       "Hyvin pian meidän kohtalomme muuttuvat!"
     ],
     "krew001": [
-      "Jak, tämä on Krew. Puhuin juuri kilpa-asiakkaalleni",
-      "ja hän kertoi sinun olevan näppärä hänen JET-laudan kanssa.",
-      "Lähteeni kertovat, että lähetys Karimiinivartion",
+      "Jak, tämä on Krew.",
+      "Puhuin juuri kilpa-asiakkaalleni,",
+      "ja hän kertoi sinun olevan aika näppärä JET-laudan kanssa.",
+      "Lähteeni kertovat, että lähetys Karmiinivartion",
       "kuuntelulaitteita saapui juuri satamaan.",
       "Kukaan meistä, Vastarinta mukaan lukien,",
       "ei halua niitä laitteita toimintaan.",
@@ -8472,8 +8422,7 @@
     ],
     "krew002": [
       "Loistavaa työtä, Jak! Jopa minä olen vaikuttunut.",
-      "Minun tulisi pitää häikäilemättömät Karmiinivartijat",
-      "poissa asioistamme.",
+      "Minun tulisi pitää häikäilemättömät Karmiinivartijat poissa asioistamme.",
       "Mihin maailma muuttuukaan,",
       "kun et voi karkottaa muutamaa vartijaa lahjuksilla?"
     ],
@@ -8505,7 +8454,7 @@
       "Hah, pidän työskentelytavastasi."
     ],
     "krew010": [
-      "Hienoa purkutyötä, pojat! Taisitte tuhota kaikki tykit.",
+      "Hienoa purkutyötä, pojat! Saitte tykit tuhottua.",
       "Tulkaa nyt takaisin Sikahepoon."
     ],
     "kwbf001": [
@@ -8596,8 +8545,7 @@
       "Haha, mitäs tuo tuntui?"
     ],
     "kwbf029": [
-      "Sinun olisi kannattanut kääntyä,",
-      "kun sinulla oli mahdollisuus."
+      "Olisit kääntynyt, kun sinulla oli vielä mahdollisuus."
     ],
     "kwbf030": [
       "Koita tätä!"
@@ -8672,7 +8620,7 @@
     "pek001": [
       "Arrrk! En voi uskoa, että todella teitte sen!",
       "Onin sanoo, että hän etsii aikajanoilta vastauksia",
-      "näistä pyhistä jäänteistä. Etsin teidät sitten."
+      "näistä pyhistä jäänteistä. Tapaamme sitten."
     ],
     "pek002": [
       "Arrrk! Ohh... kaikkea sitä näkeekin!",
@@ -8689,7 +8637,7 @@
       "Tämä on Oninin taikakulho.",
       "Onin saa symboleja esiintymään kulhostaan.",
       "Kun symbolit ilmestyvät,",
-      "sinun täytyy puhkaista ne ennen kuin ne osuvat maahan.",
+      "sinun täytyy puhkaista ne, ennen kuin ne osuvat maahan.",
       "Sinun on puhkaistava ne nopeasti ja vain niitä, jotka näet.",
       "Jos yrität puhkaista symbolin, jota ei ole näkyvissä,",
       "Onin antaa rangaistuksen!",
@@ -8739,7 +8687,7 @@
       "Nopeammin! Nopeammin!"
     ],
     "pek024": [
-      "Näytä hänelle, Onin! Lisää, Onin, lisää!",
+      "Näytä hänelle, Onin! Lisää, lisää!",
       "Anna mennä, tyttö, anna kehollesi rytmiä!"
     ],
     "pek025": [
@@ -8795,29 +8743,29 @@
       "Peli päättyi, finito, se on ohi!"
     ],
     "prop002": [
-      "Kuten te kaikki tiedätte, minä haavoituin",
-      "viimeisessä loistavassa hyökkäyksessämme",
-      "Metallipäiden pesää vastaan monta vuotta sitten.",
+      "Kuten te kaikki tiedätte,",
+      "minä haavoituin viimeisessä loistavassa hyökkäyksessämme",
+      "metallipäiden pesää vastaan vuosia sitten.",
       "Olen uhrannut kaikkeni tämän kaupungin puolesta",
       "ja vaadin vain samaa vastineeksi!",
       "Uskollisuus palkitaan,",
       "kuolema odottaa kaikkia muita."
     ],
     "prop003": [
-      "Pimeä eco sisälläsi tappaa sinut lopulta, Jak.",
+      "Pimeä eco sisälläsi tulee tappamaan sinut vielä, Jak.",
       "Sen tuhoisaa vaikutusta ei voi pysäyttää.",
       "Kun olet sen kaoottisessa otteessa,",
-      "se ei anna periksi ennen kuin vaivut hulluuteen.",
+      "se ei anna periksi, ennen kuin vaivut hulluuteen.",
       "Luovuta itsesi,",
-      "niin minä voin tappaa sinut armeliaasti ja kivuttomasti,",
-      "se on ainoa tiesi ulos."
+      "niin minä voin tappaa sinut armeliaasti ja kivuttomasti.",
+      "Se on ainoa tiesi ulos."
     ],
     "prop004": [
       "Älä yritä tehdä minusta hölmöä, Jak.",
       "Vain koska en ole vielä tappanut sinua,",
       "ei tarkoita, ettenkö olisi jäljilläsi.",
       "Kaupungin asukkaat palvovat minua,",
-      "koska tarjoan heille turvaa.",
+      "koska takaan heille turvaa.",
       "Pyydän vastineeksi vain heidän elämänsä.",
       "Minä löydän sinut, ja kun löydän,",
       "toivot, että olisit kuollut vankilassa."
@@ -8849,12 +8797,11 @@
       "ovat valtavan liioiteltuja.",
       "Vakuutan, että kyseessä on vain pieni tunkeutuminen,",
       "ja hoidamme sen tuota pikaa.",
-      "Pysykää kotona, älkää panikoiko, tai teitä rangaistaan!"
+      "Pysykää kotonanne, älkää panikoiko, tai teitä rangaistaan!"
     ],
     "prop008": [
       "Huomio, kansalaiset, tämä on paroninne.",
-      "Kaupungin vanhoja ilmalukkoja",
-      "on käytetty useaan otteeseen luvatta.",
+      "Ilmalukkoja on käytetty useaan otteeseen luvatta.",
       "Onneksi nämä rikkeet eivät ole aiheuttaneet saastumista,",
       "mutta me kaikki tiedämme miten tappava joutomaa on.",
       "Ketään ei sallita kaupungin ulkopuolelle ilman lupaa,",
@@ -8900,7 +8847,7 @@
       "Muistakaa, jopa ystävät voivat olla vihollisia."
     ],
     "prop022": [
-      "Kaupunki tarvitsee uhraustasi."
+      "Kaupunki vaatii uhraustasi."
     ],
     "prop023": [
       "Muurien sisäpuolella on parempi!"
@@ -8927,11 +8874,11 @@
       "Luovuta vapautesi niin suojelen sinua."
     ],
     "prop031": [
-      "Usko minuun ja luvattu maa on sinun."
+      "Usko minuun, ja luvattu maa on sinun."
     ],
     "prop032": [
       "Kaupunkinne tarvitsee vahvan johtajan,",
-      "ei mitään lapsellista hölmöä."
+      "ei ketään lapsellista hölmöä."
     ],
     "prop033": [
       "Älkää vastaanottako tuntemattomia kasvoja."
@@ -8968,7 +8915,7 @@
       "Tavalla tai toisella."
     ],
     "prop043": [
-      "Kaikki kansalaiset, tämä mitätön Vastarinnan kapina",
+      "Kansalaiset, tämä mitätön Vastarinnan kapina",
       "käsitellään mitä aggressiivisimmin keinoin.",
       "Murskaamme nämä ylimieliset nousukkaat vielä,",
       "en salli heidän uhata minua tai kaupunkimme järjestystä!"
@@ -8993,8 +8940,8 @@
       "Tämä on pöyristyttävää!",
       "Takaan teille turvaa, ja näinkö te kohtelette minua?",
       "Tehkää työtä kovemmin, ei viisaammin!",
-      "Vapauttakkaa mielenne, ja kehonne tekee kuin käsketään,",
-      "pakkotyö tekee teidät vapaaksi!",
+      "Vapauttakkaa mielenne, ja kehonne tekee kuin käsketään.",
+      "Pakkotyö tekee teidät vapaaksi!",
       "Ja avuksenne hengellisessä motivaatiossa...",
       "kiintiöt kaksinkertaistuvat ensi kuussa!"
     ],
@@ -9009,8 +8956,7 @@
       "Paroninanne aion perustaa leijulautakiellon kaupungissa!",
       "Nuoret rikolliset, joilla ei ole mitään parempaa tekemistä",
       "kuin leijua ympäriinsä ja temppuilla! Hmph!",
-      "Laitan kaikki rikkojat vartioon",
-      "ja opetan heille hieman kuria.",
+      "Laitan kaikki rikkojat vartioon ja näytän heille kuria.",
       "Ei lautailua, se on laki!"
     ],
     "prop049": [
@@ -9022,15 +8968,14 @@
       "älkää pakottako minua julistamaan sotaa myös teille!"
     ],
     "prop050": [
-      "Tervehdys, tämän ihanan utopian ihmiset.",
+      "Tervehdys, ihanan utopiamme ihmiset.",
       "Tämän vuoden mestaruuskilpailu alkaa piakkoin.",
       "Kaikkia kansalaisia, jotka eivät ole kotiarestissa,",
       "kutsutaan tulemaan stadionille ja katselemaan",
       "suosikkinne Erolin jälleen kerran näyttävän,",
       "miten Karmiinivartio ovat kaupungin eliittisotureita.",
       "Tuokaa koko perhe!",
-      "Ensimmäiset tuhat lasta saavat pakollisen",
-      "Karmiinivartion rekrytointipaketin",
+      "Ensimmäiset tuhat lasta saavat pakollisen värväyspaketin",
       "ja heitä \"kysytään\" liittymään vartioon loppuelämäksi!",
       "Miten hauskaa!"
     ],
@@ -9038,11 +8983,9 @@
       "Tämä on paroninne, olen edelleen hallinnassa!",
       "Ja vakuutan teille,",
       "että kaupungissa ei ole ainuttakaan metallipäätä.",
-      "Kaikki tätä tosiasiaa vastustavat...",
-      "ammutaan!",
-      "Nykyinen tilanne on pelkästään",
-      "tarkkaan laadittu propagandahuijaus,",
-      "jonka on luonut laiton Vastarinnan miliisi,",
+      "Kaikki tätä tosiasiaa vastustavat... ammutaan!",
+      "Nykyinen tilanne on vain taidokas propagandahuijaus,",
+      "jonka takana on laiton Vastarinnan miliisi,",
       "yrittäen kumota lakimme ja häpäistä heitä,",
       "jotka suojelevat teitä nukkuessanne!",
       "Älkää kiinnittäkö huomiota tähän typerään huijaukseen.",
@@ -9073,7 +9016,7 @@
       "alemman luokan työvoimamme kanssa viime aikoina.",
       "Jos vaanijasi teppostelee, soita Karmiinin eläinvalvontaan!",
       "Onko vaanijasi puussa? Jumissa ritilässä? Suu vaahtoaa?",
-      "Soita ystävällisille K.E.V.:n virkailijoille,",
+      "Soita ystävällisille KEV:n virkailijoille,",
       "ja he hoitavat karvaisen orjanne",
       "kaikella ansaitsemallaan hoivalla ja rakkaudella...",
       "ja sitten hilaavat kunnostettavaksi.",
@@ -9089,7 +9032,7 @@
     ],
     "prop056": [
       "Täällä huipulla voi tulla niin kovin yksinäistä",
-      "ja kun katselee alas täältä ylhäältä, näen,",
+      "ja kun katselen alas täältä ylhäältä, näen,",
       "kuinka mätä kaupunkimme vaatii toivotonta elvytystä.",
       "Joten, tulemme purkamaan useita alueita tulevina viikkoina!",
       "Kaikki valitukset tätä rakennusaloitetta vastaan",
@@ -9101,7 +9044,7 @@
     "prop057": [
       "Metallipäiden hyökkäys ei tule onnistumaan!",
       "Paroninne on ryhtynyt eräisiin toimenpiteisiin taatakseen,",
-      "etteivät metallipäät tule koskaan hallitsemaan kaupunkia.",
+      "että metallipäät eivät ikinä tule valtaamaan kaupunkia.",
       "Voitte olla varmoja, että vien vielä voiton tappion kourista,",
       "hinnalla millä hyvänsä!",
       "Vannoin, etten antaisi tämän kaupungin luhistua,",
@@ -9169,8 +9112,7 @@
       "Odotas, opetamme sinulle ensin, miten vekotin toimii!"
     ],
     "sigc002": [
-      "Haulikko on hyvä lyhyen kantaman ase",
-      "leveällä tulikentällä."
+      "Haulikko on hyvä lyhyen kantaman ase leveällä tulikentällä."
     ],
     "sigc003": [
       "Ampuaksesi aseella, paina liipaisinta."
@@ -9179,7 +9121,7 @@
       "Hyvä! Hieman potkua, vai mitä?"
     ],
     "sigc005": [
-      "Se ei kuitenkaan ole maailman nopeiten tulittava ase."
+      "Ei kuitenkaan maailman nopeiten tulittava ase."
     ],
     "sigc006": [
       "Voit laittaa aseesi pois tai tuoda sen esiin milloin vain."
@@ -9209,8 +9151,7 @@
       "Haluatko kokeilla haulikon harjoitusrataa?"
     ],
     "sigc015": [
-      "Läjäytin on hyvä ase peruskäyttöön",
-      "mukavalla tulinopeudella."
+      "Läjäytin on sopeva ase mukavalla tulinopeudella."
     ],
     "sigc016": [
       "Tämä ase vaatii enemmän tähtäämiskykyä."
@@ -9348,8 +9289,7 @@
       "Nyt vaihda takaisin läjäyttimeen."
     ],
     "sigc073": [
-      "Voit yhdistellä hyökkäyksiäsi potkimalla,",
-      "ja sitten ampumalla aseellasi."
+      "Voit yhdistellä hyökkäyksiäsi iskemällä, ja sitten ampumalla."
     ],
     "sigc074": [
       "Kokeile potkulaukaussarjaa."
@@ -9366,7 +9306,7 @@
       "Potkaise, sitten ammu, melkein samaan aikaan."
     ],
     "sigc078": [
-      "Varmista, että ammut potkiessasi tehdäksesi yhdistelmän."
+      "Varmista, että ammut potkiessasi tehdäksesi sarjan."
     ],
     "sigc079": [
       "Kokeile vielä."
@@ -9380,10 +9320,10 @@
     ],
     "sigf001": [
       "Sinä kaadoit ne kaikki!",
-      "En vieläkään ole varma miksi",
-      "taistelu-metallipäät partioivat näin lähellä kaupunkia.",
-      "Ollakseni rehellinen, en ollut varma pystyisitkö hoitamaan tätä,",
-      "hienoa työtä!"
+      "En vieläkään ole varma miksi taistelu-metallipäät",
+      "partioivat näin lähellä kaupunkia.",
+      "Ollakseni rehellinen, en ollut varma pystyisitkö hoitamaan tätä.",
+      "Hienoa työtä!"
     ],
     "sigt003": [
       "Ja menoksi!"
@@ -9407,10 +9347,10 @@
       "Nopeasti! Laske tuo silta!"
     ],
     "sigt010": [
-      "Hyppää ja tartu siltaan niin se laskeutuu."
+      "Hyppää ja tartu siltaan, niin se laskeutuu."
     ],
     "sigt011": [
-      "Mennään sillan yli ennen kuin ne palaavat."
+      "Mennään sillan yli, ennen kuin ne palaavat."
     ],
     "sigt012": [
       "Tuolla on ensimmäinen kohteemme.",
@@ -9686,7 +9626,7 @@
       "Jak, tämä on Torn.",
       "Metallipäät ovat hyökkäämässä kaupunkiimme!",
       "Isot joukot lähestyvät kaupungin muuria merestä päin.",
-      "Tarvitsemme tykkimiehiä pysäyttämään tuon hyökkäyksen.",
+      "Tarvitsemme tykkimiehiä pysäyttämään hyökkäyksen.",
       "Tapaa minut satamassa merenpuoleisella muurilla, pian!",
       "Tarvitsemme jokaisen miehen!"
     ],
@@ -9913,8 +9853,8 @@
       "Niitä on liikaa! Jak!! AAAH!!"
     ],
     "ys001": [
-      "Erinomaista, pojat! Tulkaa takaisin piilopaikkaan,",
-      "minulla on teille toinen tehtävä."
+      "Erinomaista, pojat!",
+      "Tulkaa takaisin piilopaikkaan, minulla on teille toinen tehtävä."
     ],
     "ys002": [
       "Hienosi ammuttu, poikaseni!",
@@ -9945,6 +9885,8 @@
     "kor": "Kor",
     "krew": "Krew",
     "metalkor": "Metalli-Kor",
+    "metalkor-before-consite": "Johtaja",
+    "metalkor-intro": "???",
     "mog": "Mog",
     "onin": "Onin",
     "oracle": "Oraakkeli",
diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json
index 56ba7183d..ca05cfd4a 100644
--- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json
+++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json
@@ -3,19 +3,12 @@
     "atoll-1-int": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 130,
+          "frame_end": 185,
           "frame_start": 15,
           "merge": false,
           "offscreen": false,
           "speaker": "daxter"
         },
-        {
-          "frame_end": 185,
-          "frame_start": 131,
-          "merge": false,
-          "offscreen": false,
-          "speaker": "none"
-        },
         {
           "frame_end": 270,
           "frame_start": 230,
@@ -614,14 +607,14 @@
           "frame_end": 646,
           "frame_start": 618,
           "merge": false,
-          "offscreen": false,
+          "offscreen": true,
           "speaker": "jak"
         },
         {
           "frame_end": 756,
           "frame_start": 648,
           "merge": false,
-          "offscreen": false,
+          "offscreen": true,
           "speaker": "ashelin"
         },
         {
@@ -6978,19 +6971,12 @@
           "speaker": "daxter"
         },
         {
-          "frame_end": 659,
+          "frame_end": 699,
           "frame_start": 621,
           "merge": false,
           "offscreen": false,
           "speaker": "youngsamos-before-rescue"
         },
-        {
-          "frame_end": 699,
-          "frame_start": 660,
-          "merge": false,
-          "offscreen": false,
-          "speaker": "none"
-        },
         {
           "frame_end": 821,
           "frame_start": 700,
@@ -7006,7 +6992,7 @@
           "speaker": "none"
         },
         {
-          "frame_end": 920,
+          "frame_end": 945,
           "frame_start": 854,
           "merge": false,
           "offscreen": false,
@@ -7014,7 +7000,7 @@
         },
         {
           "frame_end": 1012,
-          "frame_start": 921,
+          "frame_start": 946,
           "merge": false,
           "offscreen": false,
           "speaker": "none"
@@ -7173,16 +7159,9 @@
           "offscreen": false,
           "speaker": "none"
         },
-        {
-          "frame_end": 2609,
-          "frame_start": 2521,
-          "merge": false,
-          "offscreen": false,
-          "speaker": "none"
-        },
         {
           "frame_end": 2639,
-          "frame_start": 2610,
+          "frame_start": 2521,
           "merge": false,
           "offscreen": false,
           "speaker": "none"
@@ -7482,16 +7461,9 @@
           "offscreen": false,
           "speaker": "none"
         },
-        {
-          "frame_end": 1859,
-          "frame_start": 1760,
-          "merge": false,
-          "offscreen": false,
-          "speaker": "none"
-        },
         {
           "frame_end": 1906,
-          "frame_start": 1860,
+          "frame_start": 1760,
           "merge": false,
           "offscreen": false,
           "speaker": "none"
@@ -12548,13 +12520,6 @@
           "offscreen": false,
           "speaker": "none"
         },
-        {
-          "frame_end": 347,
-          "frame_start": 320,
-          "merge": false,
-          "offscreen": false,
-          "speaker": "none"
-        },
         {
           "frame_end": 455,
           "frame_start": 348,
@@ -12942,6 +12907,24 @@
     }
   },
   "other": {
+    "DSbop004": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 49,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 149,
+          "frame_start": 50,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        }
+      ]
+    },
     "DSbop010": {
       "lines": [
         {
@@ -12963,7 +12946,7 @@
     "DSbop016": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 35,
+          "frame_end": 38,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
@@ -12971,7 +12954,7 @@
         },
         {
           "frame_end": 128,
-          "frame_start": 36,
+          "frame_start": 39,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
@@ -12985,6 +12968,24 @@
         }
       ]
     },
+    "asha003": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 55,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "ashelin"
+        },
+        {
+          "frame_end": 95,
+          "frame_start": 56,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
     "asht002": {
       "lines": [
         {
@@ -12998,22 +12999,22 @@
           "frame_end": 123,
           "frame_start": 79,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "ashelin"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 203,
           "frame_start": 124,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "ashelin"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 239,
           "frame_start": 204,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "ashelin"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13030,15 +13031,15 @@
           "frame_end": 114,
           "frame_start": 43,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "ashelin"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 168,
           "frame_start": 115,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "ashelin"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 237,
@@ -13051,36 +13052,36 @@
           "frame_end": 333,
           "frame_start": 238,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 422,
           "frame_start": 334,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 466,
           "frame_start": 423,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 500,
           "frame_start": 467,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 550,
           "frame_start": 501,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13098,49 +13099,49 @@
           "frame_start": 69,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 195,
           "frame_start": 129,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 300,
           "frame_start": 196,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 361,
           "frame_start": 301,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 454,
           "frame_start": 362,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 556,
           "frame_start": 455,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 674,
           "frame_start": 557,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13157,22 +13158,40 @@
           "frame_end": 143,
           "frame_start": 46,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 212,
           "frame_start": 144,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 283,
           "frame_start": 213,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb01win": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 68,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 134,
+          "frame_start": 69,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13189,22 +13208,40 @@
           "frame_end": 133,
           "frame_start": 82,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 179,
           "frame_start": 134,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb03int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 111,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 162,
+          "frame_start": 112,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "bb03win": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 78,
+          "frame_end": 50,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
@@ -13212,10 +13249,28 @@
         },
         {
           "frame_end": 127,
-          "frame_start": 79,
+          "frame_start": 51,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb04fail": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 82,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 113,
+          "frame_start": 83,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13232,68 +13287,54 @@
           "frame_end": 120,
           "frame_start": 32,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 169,
           "frame_start": 121,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 227,
           "frame_start": 170,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 286,
-          "frame_start": 228,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 334,
-          "frame_start": 287,
+          "frame_start": 228,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "bb05int": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 47,
+          "frame_end": 109,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
         },
         {
-          "frame_end": 109,
-          "frame_start": 48,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 192,
+          "frame_end": 234,
           "frame_start": 110,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 288,
-          "frame_start": 193,
+          "frame_start": 235,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13310,8 +13351,8 @@
           "frame_end": 117,
           "frame_start": 25,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13328,15 +13369,15 @@
           "frame_end": 170,
           "frame_start": 91,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 247,
           "frame_start": 171,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13353,15 +13394,15 @@
           "frame_end": 175,
           "frame_start": 136,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 262,
           "frame_start": 176,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13378,22 +13419,22 @@
           "frame_end": 150,
           "frame_start": 102,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 227,
           "frame_start": 151,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 304,
           "frame_start": 228,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13410,8 +13451,8 @@
           "frame_end": 173,
           "frame_start": 64,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13425,32 +13466,79 @@
           "speaker": "torn"
         },
         {
-          "frame_end": 145,
+          "frame_end": 200,
           "frame_start": 101,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 257,
+          "frame_start": 201,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 362,
+          "frame_start": 258,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb08win": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 56,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 143,
+          "frame_start": 57,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb09int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 108,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
         },
         {
           "frame_end": 200,
-          "frame_start": 146,
+          "frame_start": 109,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb09win": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 45,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
         },
         {
-          "frame_end": 257,
-          "frame_start": 201,
+          "frame_end": 131,
+          "frame_start": 46,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 362,
-          "frame_start": 258,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13467,8 +13555,33 @@
           "frame_end": 108,
           "frame_start": 47,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb10int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 100,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 187,
+          "frame_start": 101,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 272,
+          "frame_start": 188,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13482,18 +13595,11 @@
           "speaker": "torn"
         },
         {
-          "frame_end": 157,
+          "frame_end": 201,
           "frame_start": 113,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 201,
-          "frame_start": 158,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13510,8 +13616,8 @@
           "frame_end": 142,
           "frame_start": 111,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13528,8 +13634,83 @@
           "frame_end": 120,
           "frame_start": 40,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb13int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 80,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 155,
+          "frame_start": 81,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 240,
+          "frame_start": 156,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb14fail": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 85,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 145,
+          "frame_start": 86,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb14int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 109,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 163,
+          "frame_start": 110,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 245,
+          "frame_start": 164,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 317,
+          "frame_start": 246,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13546,23 +13727,16 @@
           "frame_end": 116,
           "frame_start": 41,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "bb15int": {
       "lines": [
-        {
-          "frame_end": 64,
-          "frame_start": 0,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
         {
           "frame_end": 111,
-          "frame_start": 65,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
@@ -13571,29 +13745,40 @@
           "frame_end": 192,
           "frame_start": 112,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 240,
-          "frame_start": 193,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 277,
-          "frame_start": 241,
+          "frame_start": 193,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 304,
           "frame_start": 278,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb16fail": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 56,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 97,
+          "frame_start": 57,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13607,60 +13792,39 @@
           "speaker": "torn"
         },
         {
-          "frame_end": 95,
+          "frame_end": 134,
           "frame_start": 51,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 134,
-          "frame_start": 96,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 189,
           "frame_start": 135,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 228,
-          "frame_start": 190,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 275,
-          "frame_start": 229,
+          "frame_start": 190,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
-        },
-        {
-          "frame_end": 318,
-          "frame_start": 276,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 370,
-          "frame_start": 319,
+          "frame_start": 276,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 431,
           "frame_start": 371,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13677,8 +13841,8 @@
           "frame_end": 101,
           "frame_start": 63,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13695,29 +13859,47 @@
           "frame_end": 167,
           "frame_start": 113,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 217,
           "frame_start": 168,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 273,
           "frame_start": 218,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 355,
           "frame_start": 274,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb17win": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 96,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 126,
+          "frame_start": 97,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13734,8 +13916,8 @@
           "frame_end": 165,
           "frame_start": 111,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13752,8 +13934,33 @@
           "frame_end": 140,
           "frame_start": 41,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb19int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 85,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 167,
+          "frame_start": 86,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 216,
+          "frame_start": 168,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13781,8 +13988,8 @@
           "frame_end": 202,
           "frame_start": 119,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13799,15 +14006,33 @@
           "frame_end": 169,
           "frame_start": 97,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 238,
           "frame_start": 170,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb21win": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 104,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 182,
+          "frame_start": 105,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13824,22 +14049,140 @@
           "frame_end": 136,
           "frame_start": 101,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 209,
           "frame_start": 137,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb23fail": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 41,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 124,
+          "frame_start": 42,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb23int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 72,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 134,
+          "frame_start": 73,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 201,
+          "frame_start": 135,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb24int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 50,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 135,
+          "frame_start": 51,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 212,
+          "frame_start": 136,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 273,
+          "frame_start": 213,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb25fail": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 85,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 121,
+          "frame_start": 86,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb25int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 89,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 173,
+          "frame_start": 90,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 226,
+          "frame_start": 174,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "bb26int": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 63,
+          "frame_end": 31,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
@@ -13847,31 +14190,31 @@
         },
         {
           "frame_end": 143,
-          "frame_start": 64,
+          "frame_start": 32,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 200,
           "frame_start": 144,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 261,
           "frame_start": 201,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 320,
           "frame_start": 262,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13888,8 +14231,8 @@
           "frame_end": 110,
           "frame_start": 50,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13906,23 +14249,88 @@
           "frame_end": 103,
           "frame_start": 57,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
-    "bb40int": {
+    "bb38int": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 47,
+          "frame_end": 59,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
         },
+        {
+          "frame_end": 162,
+          "frame_start": 60,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb39int": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 90,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 180,
+          "frame_start": 91,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb39win": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 58,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 108,
+          "frame_start": 59,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb40fail": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 62,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "torn"
+        },
+        {
+          "frame_end": 117,
+          "frame_start": 63,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "bb40int": {
+      "lines": [
         {
           "frame_end": 91,
-          "frame_start": 48,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "torn"
@@ -13931,15 +14339,15 @@
           "frame_end": 162,
           "frame_start": 92,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 222,
           "frame_start": 163,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13956,8 +14364,8 @@
           "frame_end": 106,
           "frame_start": 73,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -13974,51 +14382,44 @@
           "frame_end": 140,
           "frame_start": 76,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 232,
           "frame_start": 141,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 323,
           "frame_start": 233,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 361,
           "frame_start": 324,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 448,
           "frame_start": 362,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "bru002": {
       "lines": [
-        {
-          "frame_end": 39,
-          "frame_start": 0,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
-        },
         {
           "frame_end": 110,
-          "frame_start": 40,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "brutter"
@@ -14027,29 +14428,29 @@
           "frame_end": 203,
           "frame_start": 111,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
-          "frame_end": 306,
+          "frame_end": 264,
           "frame_start": 204,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 409,
-          "frame_start": 307,
+          "frame_start": 265,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 469,
           "frame_start": 410,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14066,22 +14467,22 @@
           "frame_end": 129,
           "frame_start": 41,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 174,
           "frame_start": 130,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 256,
           "frame_start": 175,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "brutter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14098,8 +14499,8 @@
           "frame_end": 96,
           "frame_start": 41,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14116,8 +14517,8 @@
           "frame_end": 77,
           "frame_start": 43,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14134,8 +14535,8 @@
           "frame_end": 109,
           "frame_start": 69,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14152,8 +14553,8 @@
           "frame_end": 95,
           "frame_start": 50,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14170,8 +14571,8 @@
           "frame_end": 95,
           "frame_start": 54,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14188,8 +14589,98 @@
           "frame_end": 99,
           "frame_start": 44,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv080": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 68,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 123,
+          "frame_start": 69,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv081": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 58,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 105,
+          "frame_start": 59,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv082": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 65,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 104,
+          "frame_start": 66,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv094": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 43,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 122,
+          "frame_start": 44,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv097": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 36,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 106,
+          "frame_start": 37,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14206,40 +14697,217 @@
           "frame_end": 81,
           "frame_start": 41,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
-    "cityv155": {
+    "cityv107": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 47,
+          "frame_end": 54,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "computer"
         },
         {
-          "frame_end": 94,
-          "frame_start": 48,
+          "frame_end": 97,
+          "frame_start": 55,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv132": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 85,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv146": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 62,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "computer"
         },
         {
-          "frame_end": 149,
-          "frame_start": 95,
+          "frame_end": 169,
+          "frame_start": 63,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv147": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 70,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 126,
+          "frame_start": 71,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv148": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 90,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 127,
+          "frame_start": 91,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv149": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 77,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 180,
+          "frame_start": 78,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv150": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 58,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 116,
+          "frame_start": 59,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv151": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 102,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 136,
+          "frame_start": 103,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv152": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 56,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 153,
+          "frame_start": 57,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv154": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 66,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 111,
+          "frame_start": 67,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv155": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 94,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "computer"
         },
         {
           "frame_end": 192,
-          "frame_start": 150,
+          "frame_start": 95,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv157": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 54,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 91,
+          "frame_start": 55,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14253,32 +14921,144 @@
           "speaker": "computer"
         },
         {
-          "frame_end": 97,
+          "frame_end": 148,
           "frame_start": 53,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
-        },
-        {
-          "frame_end": 148,
-          "frame_start": 98,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
-        },
-        {
-          "frame_end": 190,
-          "frame_start": 149,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "computer"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 226,
-          "frame_start": 191,
+          "frame_start": 149,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv160": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 63,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 102,
+          "frame_start": 64,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv161": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 46,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 100,
+          "frame_start": 47,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv167": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 67,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 126,
+          "frame_start": 68,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv174": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 69,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 117,
+          "frame_start": 70,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv175": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 53,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 121,
+          "frame_start": 54,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv176": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 55,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 127,
+          "frame_start": 56,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "cityv177": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 54,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "computer"
+        },
+        {
+          "frame_end": 127,
+          "frame_start": 55,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14292,18 +15072,29 @@
           "speaker": "daxter"
         },
         {
-          "frame_end": 111,
+          "frame_end": 140,
           "frame_start": 67,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds014": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 70,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
         },
         {
-          "frame_end": 140,
-          "frame_start": 112,
+          "frame_end": 106,
+          "frame_start": 71,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "daxter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14320,8 +15111,8 @@
           "frame_end": 73,
           "frame_start": 40,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "daxter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14334,37 +15125,159 @@
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
         },
-        {
-          "frame_end": 85,
-          "frame_start": 59,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "daxter"
-        },
         {
           "frame_end": 143,
-          "frame_start": 86,
+          "frame_start": 59,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
         }
       ]
     },
-    "ds069": {
+    "ds062": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 32,
+          "frame_end": 58,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
         },
         {
-          "frame_end": 65,
-          "frame_start": 33,
+          "frame_end": 85,
+          "frame_start": 59,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds162": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 63,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 110,
+          "frame_start": 64,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 168,
+          "frame_start": 111,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 226,
+          "frame_start": 169,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds163": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 70,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 145,
+          "frame_start": 71,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds165": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 66,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 123,
+          "frame_start": 67,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 200,
+          "frame_start": 124,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds166": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 46,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 126,
+          "frame_start": 47,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds167": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 83,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 143,
+          "frame_start": 84,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds219": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 65,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 101,
+          "frame_start": 66,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14381,8 +15294,8 @@
           "frame_end": 79,
           "frame_start": 40,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "daxter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14408,21 +15321,93 @@
         }
       ]
     },
-    "ds467": {
+    "ds491": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 40,
+          "frame_end": 49,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
         },
         {
-          "frame_end": 68,
-          "frame_start": 41,
+          "frame_end": 108,
+          "frame_start": 50,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds493": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 67,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 125,
+          "frame_start": 68,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds495": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 70,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 119,
+          "frame_start": 71,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds496": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 34,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 97,
+          "frame_start": 35,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ds499": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 38,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "daxter"
+        },
+        {
+          "frame_end": 107,
+          "frame_start": 39,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14439,8 +15424,8 @@
           "frame_end": 119,
           "frame_start": 41,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "daxter"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14457,15 +15442,33 @@
           "frame_end": 175,
           "frame_start": 123,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 227,
           "frame_start": 176,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "erol001": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 61,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "errol"
+        },
+        {
+          "frame_end": 160,
+          "frame_start": 62,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14482,54 +15485,115 @@
           "frame_end": 200,
           "frame_start": 101,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
-        },
-        {
-          "frame_end": 277,
-          "frame_start": 201,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 348,
-          "frame_start": 278,
+          "frame_start": 201,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 425,
           "frame_start": 349,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 546,
           "frame_start": 426,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "erol003": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 120,
+          "frame_end": 40,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "errol"
         },
+        {
+          "frame_end": 120,
+          "frame_start": 41,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
         {
           "frame_end": 195,
           "frame_start": 121,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "hal014": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 66,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "speaker": "jinx"
+        },
+        {
+          "frame_end": 134,
+          "frame_start": 67,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "hal015": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 57,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "grim"
+        },
+        {
+          "frame_end": 84,
+          "frame_start": 58,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "hal053": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 50,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "jinx"
+        },
+        {
+          "frame_end": 124,
+          "frame_start": 51,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 167,
+          "frame_start": 125,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14543,18 +15607,11 @@
           "speaker": "jinx"
         },
         {
-          "frame_end": 106,
+          "frame_end": 188,
           "frame_start": 63,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "jinx"
-        },
-        {
-          "frame_end": 188,
-          "frame_start": 107,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "jinx"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14571,26 +15628,26 @@
           "frame_end": 123,
           "frame_start": 92,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "jinx"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
-    "jak074": {
+    "hal066": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 26,
+          "frame_end": 55,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "jak"
+          "speaker": "jinx"
         },
         {
-          "frame_end": 75,
-          "frame_start": 27,
+          "frame_end": 128,
+          "frame_start": 56,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "jak"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14607,36 +15664,22 @@
           "frame_end": 135,
           "frame_start": 51,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira-before-class-3"
-        },
-        {
-          "frame_end": 206,
-          "frame_start": 136,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira-before-class-3"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 243,
-          "frame_start": 207,
+          "frame_start": 136,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira-before-class-3"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
-          "frame_end": 281,
+          "frame_end": 314,
           "frame_start": 244,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira-before-class-3"
-        },
-        {
-          "frame_end": 315,
-          "frame_start": 282,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira-before-class-3"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14653,22 +15696,22 @@
           "frame_end": 164,
           "frame_start": 51,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 250,
           "frame_start": 165,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 299,
           "frame_start": 251,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14685,29 +15728,29 @@
           "frame_end": 139,
           "frame_start": 54,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 226,
           "frame_start": 140,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 325,
           "frame_start": 227,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 367,
           "frame_start": 326,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14724,40 +15767,22 @@
           "frame_end": 114,
           "frame_start": 78,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 207,
           "frame_start": 115,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 254,
           "frame_start": 208,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "keira"
-        }
-      ]
-    },
-    "kg132": {
-      "lines": [
-        {
-          "frame_end": 33,
-          "frame_start": 0,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard"
-        },
-        {
-          "frame_end": 66,
-          "frame_start": 34,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14774,8 +15799,8 @@
           "frame_end": 116,
           "frame_start": 66,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14792,8 +15817,8 @@
           "frame_end": 70,
           "frame_start": 51,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14810,62 +15835,8 @@
           "frame_end": 89,
           "frame_start": 59,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
-        }
-      ]
-    },
-    "kg194": {
-      "lines": [
-        {
-          "frame_end": 42,
-          "frame_start": 0,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
-        },
-        {
-          "frame_end": 77,
-          "frame_start": 43,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
-        }
-      ]
-    },
-    "kg194a": {
-      "lines": [
-        {
-          "frame_end": 35,
-          "frame_start": 0,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
-        },
-        {
-          "frame_end": 65,
-          "frame_start": 36,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
-        }
-      ]
-    },
-    "kg194b": {
-      "lines": [
-        {
-          "frame_end": 35,
-          "frame_start": 0,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
-        },
-        {
-          "frame_end": 64,
-          "frame_start": 36,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14891,6 +15862,151 @@
         }
       ]
     },
+    "kg201": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 109,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-b"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg201a": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 86,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-b"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg201b": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 102,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-b"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg205": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 56,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        },
+        {
+          "frame_end": 98,
+          "frame_start": 57,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg206a": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 68,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-b"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg206b": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 78,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-b"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg210": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 85,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        },
+        {
+          "frame_end": 139,
+          "frame_start": 86,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg210a": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 58,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        },
+        {
+          "frame_end": 84,
+          "frame_start": 59,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg210b": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 66,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        },
+        {
+          "frame_end": 93,
+          "frame_start": 67,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg231": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 47,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-b"
+        },
+        {
+          "frame_end": 79,
+          "frame_start": 48,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
     "kg231a": {
       "lines": [
         {
@@ -14904,8 +16020,113 @@
           "frame_end": 65,
           "frame_start": 37,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg231b": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 44,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "guard-b"
+        },
+        {
+          "frame_end": 72,
+          "frame_start": 45,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg232": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 55,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        },
+        {
+          "frame_end": 99,
+          "frame_start": 56,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg232a": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 44,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        },
+        {
+          "frame_end": 78,
+          "frame_start": 45,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg232b": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 52,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        },
+        {
+          "frame_end": 83,
+          "frame_start": 53,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg233": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 82,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg233a": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 65,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
+        }
+      ]
+    },
+    "kg233b": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 66,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "guard-a"
         }
       ]
     },
@@ -14922,44 +16143,62 @@
           "frame_end": 84,
           "frame_start": 47,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard-a"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
-    "kg339a": {
+    "kg309a": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 46,
+          "frame_end": 88,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "guard"
-        },
-        {
-          "frame_end": 81,
-          "frame_start": 47,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "guard"
         }
       ]
     },
-    "kg366a": {
+    "kg322a": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 31,
+          "frame_end": 48,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "guard"
         },
         {
-          "frame_end": 82,
-          "frame_start": 32,
+          "frame_end": 112,
+          "frame_start": 49,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "guard"
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kor001": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 123,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "kor"
+        },
+        {
+          "frame_end": 240,
+          "frame_start": 124,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 295,
+          "frame_start": 241,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -14976,103 +16215,128 @@
           "frame_end": 150,
           "frame_start": 53,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "kor"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 243,
           "frame_start": 151,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "kor"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 363,
           "frame_start": 244,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kor004": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 104,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "kor"
+        },
+        {
+          "frame_end": 209,
+          "frame_start": 105,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "krew001": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 143,
+          "frame_end": 78,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "krew"
         },
+        {
+          "frame_end": 143,
+          "frame_start": 79,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
         {
           "frame_end": 239,
           "frame_start": 144,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
-          "frame_end": 319,
+          "frame_end": 320,
           "frame_start": 240,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 419,
-          "frame_start": 320,
+          "frame_start": 321,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
-          "frame_end": 479,
+          "frame_end": 476,
           "frame_start": 420,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 534,
-          "frame_start": 480,
+          "frame_start": 477,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 603,
           "frame_start": 535,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 674,
           "frame_start": 604,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 770,
           "frame_start": 675,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 837,
           "frame_start": 771,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 886,
           "frame_start": 838,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -15086,32 +16350,25 @@
           "speaker": "krew"
         },
         {
-          "frame_end": 196,
+          "frame_end": 237,
           "frame_start": 115,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
-        },
-        {
-          "frame_end": 237,
-          "frame_start": 197,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 282,
           "frame_start": 238,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 358,
           "frame_start": 283,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -15128,54 +16385,140 @@
           "frame_end": 236,
           "frame_start": 141,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 311,
           "frame_start": 237,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 484,
           "frame_start": 312,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 644,
           "frame_start": 485,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 721,
           "frame_start": 645,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "krew"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
-    "kwbf029": {
+    "krew009": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 51,
+          "frame_end": 70,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "krew"
         },
         {
-          "frame_end": 96,
-          "frame_start": 52,
+          "frame_end": 139,
+          "frame_start": 71,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "krew010": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 134,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "krew"
+        },
+        {
+          "frame_end": 214,
+          "frame_start": 135,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "kwbf001": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 60,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "krew"
+        },
+        {
+          "frame_end": 174,
+          "frame_start": 61,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 248,
+          "frame_start": 175,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 411,
+          "frame_start": 249,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ora006": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 112,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "oracle"
+        },
+        {
+          "frame_end": 196,
+          "frame_start": 113,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ora007": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 81,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "oracle"
+        },
+        {
+          "frame_end": 174,
+          "frame_start": 82,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -15192,8 +16535,51 @@
           "frame_end": 147,
           "frame_start": 59,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ora009": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 82,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "oracle"
+        },
+        {
+          "frame_end": 159,
+          "frame_start": 83,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "pek001": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 100,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "pecker"
+        },
+        {
+          "frame_end": 200,
+          "frame_start": 101,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 292,
+          "frame_start": 201,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -15210,29 +16596,47 @@
           "frame_end": 199,
           "frame_start": 131,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 275,
           "frame_start": 200,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 377,
           "frame_start": 276,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 442,
           "frame_start": 378,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "pek003": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 127,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "pecker"
+        },
+        {
+          "frame_end": 198,
+          "frame_start": 128,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -15249,71 +16653,143 @@
           "frame_end": 135,
           "frame_start": 55,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 178,
           "frame_start": 136,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 255,
           "frame_start": 179,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 347,
           "frame_start": 256,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 411,
           "frame_start": 348,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 468,
           "frame_start": 412,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 555,
           "frame_start": 469,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 653,
           "frame_start": 556,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "pecker"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 715,
           "frame_start": 654,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "pek014": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 71,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "pecker"
+        },
+        {
+          "frame_end": 149,
+          "frame_start": 72,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "pek018": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 35,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "pecker"
+        },
+        {
+          "frame_end": 96,
+          "frame_start": 36,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "pek024": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 75,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "pecker"
+        },
+        {
+          "frame_end": 158,
+          "frame_start": 76,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "pek033": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 71,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "pecker"
+        },
+        {
+          "frame_end": 141,
+          "frame_start": 72,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "prop002": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 82,
+          "frame_end": 50,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
@@ -15321,7 +16797,7 @@
         },
         {
           "frame_end": 140,
-          "frame_start": 83,
+          "frame_start": 51,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
@@ -15658,16 +17134,9 @@
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
         },
-        {
-          "frame_end": 171,
-          "frame_start": 103,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
-        },
         {
           "frame_end": 234,
-          "frame_start": 172,
+          "frame_start": 103,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
@@ -15942,16 +17411,9 @@
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
         },
-        {
-          "frame_end": 400,
-          "frame_start": 332,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
-        },
         {
           "frame_end": 457,
-          "frame_start": 401,
+          "frame_start": 332,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
@@ -16062,16 +17524,9 @@
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
         },
-        {
-          "frame_end": 717,
-          "frame_start": 605,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
-        },
         {
           "frame_end": 784,
-          "frame_start": 718,
+          "frame_start": 605,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
@@ -16116,29 +17571,15 @@
           "speaker": "baron"
         },
         {
-          "frame_end": 310,
+          "frame_end": 345,
           "frame_start": 252,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
         },
-        {
-          "frame_end": 345,
-          "frame_start": 311,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
-        },
-        {
-          "frame_end": 402,
-          "frame_start": 346,
-          "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "baron"
-        },
         {
           "frame_end": 452,
-          "frame_start": 403,
+          "frame_start": 346,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
@@ -16445,7 +17886,7 @@
         },
         {
           "frame_end": 583,
-          "frame_start": 503,
+          "frame_start": 504,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
@@ -16579,7 +18020,7 @@
         },
         {
           "frame_end": 412,
-          "frame_start": 315,
+          "frame_start": 316,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "baron"
@@ -16648,36 +18089,36 @@
           "frame_end": 152,
           "frame_start": 45,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 207,
           "frame_start": 153,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 362,
           "frame_start": 208,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 422,
           "frame_start": 363,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 479,
           "frame_start": 423,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -16694,22 +18135,22 @@
           "frame_end": 147,
           "frame_start": 84,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 212,
           "frame_start": 148,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 285,
           "frame_start": 213,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -16726,29 +18167,29 @@
           "frame_end": 178,
           "frame_start": 91,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 247,
           "frame_start": 179,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 325,
           "frame_start": 248,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 479,
           "frame_start": 326,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -16765,22 +18206,98 @@
           "frame_end": 156,
           "frame_start": 47,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 227,
           "frame_start": 157,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "samos"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 311,
           "frame_start": 228,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "sam005": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 55,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "samos"
+        },
+        {
+          "frame_end": 130,
+          "frame_start": 56,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "sam006": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 95,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "samos"
+        },
+        {
+          "frame_end": 191,
+          "frame_start": 96,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "sam008": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 61,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "samos"
+        },
+        {
+          "frame_end": 109,
+          "frame_start": 62,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "sigc002": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 137,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "sig"
+        }
+      ]
+    },
+    "sigc015": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 89,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "sig"
         }
       ]
     },
@@ -16820,6 +18337,35 @@
         }
       ]
     },
+    "sigc073": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 88,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "sig"
+        }
+      ]
+    },
+    "sigc075": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 70,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "sig"
+        },
+        {
+          "frame_end": 122,
+          "frame_start": 71,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
     "sigc077": {
       "lines": [
         {
@@ -16848,32 +18394,32 @@
           "speaker": "sig"
         },
         {
-          "frame_end": 86,
+          "frame_end": 110,
           "frame_start": 49,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "sig"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 164,
-          "frame_start": 87,
+          "frame_start": 111,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "sig"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 248,
           "frame_start": 165,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "sig"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 284,
           "frame_start": 249,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "sig"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -16890,8 +18436,44 @@
           "frame_end": 108,
           "frame_start": 33,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "sigt025": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 76,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "sig"
+        },
+        {
+          "frame_end": 142,
+          "frame_start": 77,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "sigt060": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 76,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "sig"
+        },
+        {
+          "frame_end": 122,
+          "frame_start": 77,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -16908,29 +18490,29 @@
           "frame_end": 110,
           "frame_start": 38,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 207,
           "frame_start": 111,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 307,
           "frame_start": 208,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 407,
           "frame_start": 308,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "errol"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -16947,22 +18529,22 @@
           "frame_end": 162,
           "frame_start": 89,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "tess"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 241,
           "frame_start": 163,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "tess"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 287,
           "frame_start": 242,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "tess"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -16979,15 +18561,15 @@
           "frame_end": 185,
           "frame_start": 111,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 246,
           "frame_start": 186,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -17004,8 +18586,8 @@
           "frame_end": 150,
           "frame_start": 72,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -17022,29 +18604,29 @@
           "frame_end": 160,
           "frame_start": 41,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 250,
           "frame_start": 161,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 310,
           "frame_start": 251,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 386,
           "frame_start": 311,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -17061,8 +18643,8 @@
           "frame_end": 163,
           "frame_start": 91,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -17079,36 +18661,79 @@
           "frame_end": 102,
           "frame_start": 38,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 200,
           "frame_start": 103,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 302,
           "frame_start": 201,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 393,
           "frame_start": 303,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 431,
           "frame_start": 394,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "vin002": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 91,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "torn"
+          "speaker": "vin"
+        },
+        {
+          "frame_end": 164,
+          "frame_start": 94,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "vin003": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 65,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "vin"
+        },
+        {
+          "frame_end": 139,
+          "frame_start": 66,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 179,
+          "frame_start": 140,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -17125,15 +18750,40 @@
           "frame_end": 118,
           "frame_start": 69,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "vin"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 197,
           "frame_start": 119,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "vin011": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 70,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "vin"
+        },
+        {
+          "frame_end": 164,
+          "frame_start": 71,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 238,
+          "frame_start": 165,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
@@ -17150,22 +18800,118 @@
           "frame_end": 107,
           "frame_start": 37,
           "merge": false,
-          "offscreen": true,
-          "speaker": "vin"
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         },
         {
           "frame_end": 198,
           "frame_start": 108,
           "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "vin013": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 89,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
           "offscreen": true,
           "speaker": "vin"
+        },
+        {
+          "frame_end": 161,
+          "frame_start": 90,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 189,
+          "frame_start": 162,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "vin014": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 82,
+          "frame_start": 0,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "vin"
+        },
+        {
+          "frame_end": 181,
+          "frame_start": 83,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 275,
+          "frame_start": 182,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "vin015": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 160,
+          "frame_start": 20,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "vin"
+        },
+        {
+          "frame_end": 231,
+          "frame_start": 161,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 305,
+          "frame_start": 232,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 378,
+          "frame_start": 306,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 425,
+          "frame_start": 379,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        },
+        {
+          "frame_end": 560,
+          "frame_start": 426,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     },
     "ys001": {
       "lines": [
         {
-          "frame_end": 97,
+          "frame_end": 57,
           "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
@@ -17173,10 +18919,35 @@
         },
         {
           "frame_end": 145,
-          "frame_start": 98,
+          "frame_start": 58,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
+        }
+      ]
+    },
+    "ys002": {
+      "lines": [
+        {
+          "frame_end": 55,
+          "frame_start": 0,
           "merge": false,
           "offscreen": true,
-          "speaker": "youngsamos-before-rescue"
+          "speaker": "samos"
+        },
+        {
+          "frame_end": 93,
+          "frame_start": 56,
+          "merge": false,
+          "offscreen": true,
+          "speaker": "youngsamos"
+        },
+        {
+          "frame_end": 153,
+          "frame_start": 94,
+          "merge": false,
+          "offscreen": false,
+          "speaker": "none"
         }
       ]
     }
diff --git a/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json b/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json
index 5af301b8c..c2870294b 100644
--- a/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json
+++ b/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json
@@ -105,10 +105,10 @@
 "0167": "Saatavilla",
 "0168": "Kerätty",
 "0169": "Tehtävät",
-"016a": "Valitse esi-aloitus",
+"016a": "Valitse esialoitus",
 "016b": "Valitse kioski-aloitus",
 "016c": "Valitse kohtaus",
-"016d": "Teksitykset",
+"016d": "Tekstitys",
 "016e": "Aloita uudelleen",
 "016f": "<ICON_MISSION_TODO>",
 "0170": "<ICON_MISSION_COMPLETE>",
@@ -120,9 +120,9 @@
 "0176": "Häviö",
 "0177": "Kokonaisaika",
 "0178": "Kierros ",
-"0179": "Paina <PAD_SQUARE> palauttaaksesi",
+"0179": "Palauta painamalla <PAD_SQUARE>",
 "017a": "Kiireinen",
-"017b": "Paina <PAD_X> jatkaaksesi",
+"017b": "Jatka painamalla <PAD_X>",
 "017c": "____~%Suoritetut tehtävät",
 "017d": "Suorittamattomat tehtävät",
 "017e": "Yritä uudelleen?",
@@ -130,7 +130,7 @@
 "0180": "<PAD_X> = Kyllä, <PAD_TRIANGLE> = Ei",
 "0181": "Paina <PAD_TRIANGLE> puhuaksesi.",
 "0182": "Paina <PAD_TRIANGLE> käyttääksesi.",
-"0183": "Paina <PAD_TRIANGLE> mennäksesi.",
+"0183": "Paina <PAD_TRIANGLE> matkustaaksesi.",
 "0184": "Valitse taso suuntanäppäimellä",
 "0185": "Paina <PAD_TRIANGLE> poistuaksesi.",
 "0186": "Paina <PAD_TRIANGLE> pelataksesi.",
@@ -291,20 +291,20 @@
 "0221": "Kaivanto",
 "0222": "Satamanpohja",
 "0223": "Pesä",
-"0224": "Paina <PAD_X> hypätäksesi",
-"0225": "Paina <PAD_L1> liikkeessä kieriäksesi",
-"0226": "Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_X> uudestaan ilmassa",
-"0227": "Paina <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE> hyökätäksesi",
+"0224": "Hyppää painamalla <PAD_X>",
+"0225": "Kieri painamalla <PAD_L1> liikkeessä",
+"0226": "Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_X> uudelleen ilmassa",
+"0227": "Hyökkää painamalla <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE>",
 "0228": "Kieri ja paina sitten <PAD_X> syöksyhyppyyn",
 "0229": "Hyppää ja paina <PAD_SQUARE> ilmassa",
 "022a": "Paina <PAD_L1> ja sitten <PAD_X> korkeaan hyppyyn",
-"022b": "Paina <PAD_R1> ampuaksesi",
+"022b": "Ammu painamalla <PAD_R1>",
 "022c": "<PAD_DPAD_UP> laittaa aseen pois",
 "022d": "<PAD_DPAD_UP> tai <PAD_R1> tuo aseen esiin",
-"022e": "Paina <PAD_X> pelataksesi haulikon harjoitusradan",
+"022e": "Pelaa haulikon harjoitusrata painamalla <PAD_X>",
 "022f": "<PAD_X> = Haulikon harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Vulkanus-tykin harjoitus",
-"0230": "Paina <PAD_DPAD_DOWN> vaihtaakesi asetta",
-"0231": "Paina <PAD_X> pelataksesi läjäyttimen harjoitusradan",
+"0230": "Vaihda asetta painamalla <PAD_DPAD_DOWN>",
+"0231": "Pelaa läjäyttimen harjoitusrata painamalla <PAD_X>",
 "0232": "<PAD_X> = Läjäyttimen harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Rauhantekijän harjoitus",
 "0233": "Potkaise kohdetta ja paina <PAD_R1> tehdäksesi pikatulisarjan",
 "0234": "Ammu laatikoita",
@@ -312,7 +312,7 @@
 "0236": "Kulta",
 "0237": "Hopea",
 "0238": "Pronssi",
-"0239": "Paina <PAD_R2> käyttääksesi lautaa",
+"0239": "Käytä lautaa painamalla <PAD_R2>",
 "023a": "Hyppy: Paina <PAD_X>",
 "023b": "Kyykkyhyppy: Paina <PAD_L1> ja sitten <PAD_X>",
 "023c": "Voimahyppy: Paina <PAD_X> hieman laskeuduttuasi hypystä",
@@ -325,20 +325,20 @@
 "0243": "Yritä uudelleen!",
 "0244": "Palaa talliin",
 "0245": "Tehtävä suoritettu: Palaa Krewin luo",
-"0246": "Paina <PAD_R2> vaihtaaksesi leijuvyöhykettä",
-"0247": "Uidessasi paina pohjassa <PAD_CIRCLE> sukeltaaksesi",
+"0246": "Vaihda leijuvyöhykettä painamalla <PAD_R2>",
+"0247": "Sukella painamalla <PAD_CIRCLE> pohjassa uidessasi",
 "0248": "<PAD_CIRCLE> = Turbo~%<PAD_R1> tai <PAD_L1> = Hyppy",
-"0249": "Paina <PAD_SQUARE> iskeäksesi Titaaniasulla",
-"024a": "Paina <PAD_R1> tarttuaksesi lohkareisiin Titaaniasulla",
-"024b": "Paina <PAD_SQUARE> heittääksesi nostetut esineet",
+"0249": "Iske Titaaniasulla painamalla <PAD_SQUARE>",
+"024a": "Tartu Titaaniasulla lohkareisiin painamalla <PAD_R1>",
+"024b": "Heitä nostetut esineet painamalla <PAD_SQUARE>",
 "024c": "Paina <PAD_X> rampin yläpäässä",
-"024d": "JET-laudalla, paina <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE> liukuaksesi kaidetta",
+"024d": "Liu'u kaidetta JET-laudalla painamalla <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE>",
 "024e": "Käytä <PAD_DPAD_ANY> ja <PAD_X> <PAD_CIRCLE> <PAD_SQUARE> <PAD_TRIANGLE>",
 "024f": "Pumppaamo",
 "0250": "Avolouhos",
 "0251": "Katso traileri",
 "0252": "<PAD_R2> mennäksesi laudan päälle tai pois",
-"0253": "Paina <PAD_L2> käyttääksesi pimeää voimaa",
+"0253": "Käytä pimeää voimaa painamalla <PAD_L2>",
 "0254": "Sony Computer Entertainment America~%presents",
 "0255": "Sony Computer Entertainment Europe~%presents",
 "0256": "Sony Computer Entertainment Korea~%presents",
diff --git a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json
index 96aeb9e49..e75a5f373 100644
--- a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json
+++ b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json
@@ -96,13 +96,13 @@
   "1255": "Kerää kerättävät automaattisesti",
   "1256": "Musiikkisoitin",
   "1257": "Tekstuuriton tila",
-  "1258": "Nopeat välianimaatiot",
-  "1259": "Hitaat välianimaatiot",
+  "1258": "Nopeat välinäytökset",
+  "1259": "Hitaat välinäytökset",
   "125a": "Nopea pelattavuus",
   "125b": "Hidas pelattavuus",
   "125c": "Pikamatkustus Haven Cityssä",
   "125d": "Edeltäjähelmien seuranta",
-  "125e": "Todellinen vuorokauden aika",
+  "125e": "Todellinen vuorokaudenaika",
   "125f": "Tyyni Haven City",
   "1260": "Näytä JET-laudan temput",
   "1261": "Huono sää",
@@ -137,15 +137,15 @@
   "1293": "Ohjainasetukset",
   "1294": "Valitse ohjain",
   "1295": "Analogisauvan katvealue",
-  "1296": "Älä huomioi, kun ikkuna ei aktiivinen",
+  "1296": "Älä huomioi työpöydällä",
   "1297": "Ohjaimen LED terveydelle",
   "1298": "Ohjaimen LED muissa tiloissa",
   "1299": "Salli näppäimistö",
   "129a": "Salli hiiri",
   "129b": "Hiiriasetukset",
   "129c": "Kameran ohjaus hiirellä",
-  "129d": "Vaakasuuntainen herkkyys",
-  "129e": "Pystysuuntainen herkkyys",
+  "129d": "Herkkyys (vaakasuunta)",
+  "129e": "Herkkyys (pystysuunta)",
   "129f": "Pelaajan ohjaus hiirellä",
   "12a0": "Objektien varjot",
   "12a1": "Normaali",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "12ae": "Vulkanus-tykki",
   "12af": "Rauhantekijä",
   "12b0": "JET-lauta",
-  "12b1": "JET-lautatemppu",
+  "12b1": "JET-lauta-temppu",
   "12b2": "Titaaniasun isku",
   "12b3": "Titaaniasun runko",
   "12b4": "Tykki",