diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json
index be021bc4b..2c63c0851 100644
--- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json
+++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json
@@ -1,14 +1,2 @@
 {
-  "1a3": "しゅうへん機器をぬいたり, さしたり, 電源を 切ったりは しないでください",
-  "1b5": "このアイコンが あらわれている間、しゅうへん機器をぬいたり, さしたり, 電源を 切ったりは しないでください",
-  "1215": "デフォルト",
-  "1216": "モーフィング・ガン",
-  "1217": "ジェットボード",
-  "1218": "タイタンスーツ",
-  "1219": "ダークジャック",
-  "121a": "乗り物",
-  "124d": "オートセーブを無効にする",
-  "124e": "オートセーブ オフ",
-  "124f": "オートセーブを切っても よろしいでしょうか?",
-  "1288": "パーティクル カリング"
 }