Merge pull request #267 from hackgrid/german-audio

Add build support for supported audio languages

Makefile

@@ -64,11 +64,27 @@ LDIRT  =	$(BASE_TARGET_NAME).elf $(CP_LD_SCRIPT) $(BASE_TARGET_NAME).z64 $(BASE_
 
 LDFLAGS =	-L/usr/lib/n64 $(N64LIB)  -L$(N64_LIBGCCDIR) -lgcc
 
-default:	prepare
+default:	english_audio
 
-prepare: portal_pak_dir
+english_audio: portal_pak_dir
 	@$(MAKE) buildgame
 
+german_audio: vpk/portal_sound_vo_german_dir.vpk vpk/portal_sound_vo_german_000.vpk portal_pak_dir
+	vpk -x portal_pak_dir vpk/portal_sound_vo_german_dir.vpk
+	@$(MAKE) buildgame
+	
+french_audio: vpk/portal_sound_vo_french_dir.vpk vpk/portal_sound_vo_french_000.vpk portal_pak_dir
+	vpk -x portal_pak_dir vpk/portal_sound_vo_french_dir.vpk
+	@$(MAKE) buildgame
+	
+russian_audio: vpk/portal_sound_vo_russian_dir.vpk vpk/portal_sound_vo_russian_000.vpk portal_pak_dir
+	vpk -x portal_pak_dir vpk/portal_sound_vo_russian_dir.vpk
+	@$(MAKE) buildgame	
+	
+spanish_audio: vpk/portal_sound_vo_spanish_dir.vpk vpk/portal_sound_vo_spanish_000.vpk portal_pak_dir
+	vpk -x portal_pak_dir vpk/portal_sound_vo_spanish_dir.vpk
+	@$(MAKE) buildgame	
+
 buildgame: $(BASE_TARGET_NAME).z64
 
 include $(COMMONRULES)
@@ -111,7 +127,6 @@ portal_pak_dir: vpk/portal_pak_dir.vpk
 	vpk -x portal_pak_dir vpk/hl2_sound_misc_dir.vpk
 	vpk -x portal_pak_dir vpk/hl2_misc_dir.vpk
 
-
 TEXTURE_SCRIPTS = $(shell find assets/ -type f -name '*.ims')
 TEXTURE_IMAGES = $(TEXTURE_SCRIPTS:assets/%.ims=portal_pak_modified/%.png) \
 	portal_pak_dir/materials/signage/indicator_lights/indicator_lights_corner_floor.png

README.md

@@ -114,7 +114,7 @@ Finally, run `make` to build the project.
 # Clean out any previous build files
 make clean
 
-# Build
+# Build (default english audio build)
 make
 
 # In case you have any trouble with ROM running on hardware try
@@ -123,8 +123,41 @@ sudo apt install wine
 make fix
 ```
 
-<br />
+Alternatively, you can also build with different audio languages, like this:
+```
+make german_audio
+make french_audio
+make russian_audio
+make spanish_audio
+```
 
+This requires additional *.vpk files:
+
+- German:
+```
+portal/portal_sound_vo_german_000.vpk
+portal/portal_sound_vo_german_dir.vpk
+```
+
+- French:
+```
+portal/portal_sound_vo_french_000.vpk
+portal/portal_sound_vo_french_dir.vpk
+```
+
+- Russian:
+```
+portal/portal_sound_vo_russian_000.vpk
+portal/portal_sound_vo_russian_dir.vpk
+```
+
+- Spanish:
+```
+portal/portal_sound_vo_spanish_000.vpk
+portal/portal_sound_vo_spanish_dir.vpk
+```
+
+<br/>
 
 ## Build with Docker
 

vpk/add_vpk_here.md

@@ -23,3 +23,27 @@
   hl2_misc_003.vpk
   hl2_misc_dir.vpk
   ```
+- If you want multi-language support, copy `portal_sound_vo_*.vpk` files commonly found in `SteamLibrary\steamapps\common\Portal\` to this directory
+  - German:
+  ```
+  portal/portal_sound_vo_german_000.vpk
+  portal/portal_sound_vo_german_dir.vpk
+  ```
+
+  - French:
+  ```
+  portal/portal_sound_vo_french_000.vpk
+  portal/portal_sound_vo_french_dir.vpk
+  ```
+
+  - Russian:
+  ```
+  portal/portal_sound_vo_russian_000.vpk
+  portal/portal_sound_vo_russian_dir.vpk
+  ```
+
+  - Spanish:
+  ```
+  portal/portal_sound_vo_spanish_000.vpk
+  portal/portal_sound_vo_spanish_dir.vpk
+  ```