Archive/Portal64
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #508 from hackgrid/fix-make-6

Browse source 
allow dynamic generation of subtitles
This commit is contained in:
lambertjamesd 2023-11-29 19:44:52 -07:00 committed by GitHub
parent 79a6218abf 4d851c314f
commit 897abb9e4e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 38 additions and 39 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
Makefile
View file

@ -66,10 +66,10 @@ LDFLAGS = -L/usr/lib/n64 $(N64LIB) -L$(N64_LIBGCCDIR) -lgcc
default: english_audio
english_audio: portal_pak_dir
english_audio: build/src/audio/subtitles.h portal_pak_dir
@$(MAKE) buildgame
all_languages: portal_pak_dir german_audio french_audio russian_audio spanish_audio
all_languages: build/src/audio/subtitles.h portal_pak_dir german_audio french_audio russian_audio spanish_audio
@$(MAKE) buildgame
german_audio: vpk/portal_sound_vo_german_dir.vpk vpk/portal_sound_vo_german_000.vpk portal_pak_dir
@ -501,34 +501,16 @@ build/src/decor/decor_object_list.o: build/src/audio/clips.h
## Subtitles
####################
SUBTITLE_LANGUAGES = english \
brazilian \
bulgarian \
czech \
danish \
german \
spanish \
latam \
greek \
french \
italian \
polish \
hungarian \
dutch \
norwegian \
portuguese \
russian \
romanian \
finnish \
swedish \
turkish \
ukrainian
SUBTITLE_SOURCES = $(shell find build/src/audio/ -type f -name 'subtitles_*.c')
SUBTITLE_OBJECTS = $(patsubst %.c, %.o, $(SUBTITLE_SOURCES))
SUBTITLE_SOURCES = $(SUBTITLE_LANGUAGES:%=build/src/audio/subtitles_%.c)
SUBTITLE_OBJECTS = $(SUBTITLE_LANGUAGES:%=build/src/audio/subtitles_%.o)
build/src/audio/subtitles_%.o: build/src/audio/subtitles_%.c
@mkdir -p $(@D)
$(CC) $(CFLAGS) -MM $^ -MF "$(@:.o=.d)" -MT"$@"
$(CC) $(CFLAGS) -c -o $@ $<
build/src/audio/subtitles.h build/src/audio/subtitles.c build/subtitles.ld $(SUBTITLE_SOURCES): vpk/Portal/portal/resource/closecaption_english.txt vpk/Portal/hl2/resource/gameui_english.txt vpk/Portal/hl2/resource/valve_english.txt assets/translations/extra_english.txt tools/level_scripts/subtitle_generate.py
python3 tools/level_scripts/subtitle_generate.py $(SUBTITLE_LANGUAGES)
build/src/audio/subtitles.h build/src/audio/subtitles.c build/subtitles.ld: vpk/Portal/portal/resource/closecaption_english.txt vpk/Portal/hl2/resource/gameui_english.txt vpk/Portal/hl2/resource/valve_english.txt assets/translations/extra_english.txt tools/level_scripts/subtitle_generate.py
python3 tools/level_scripts/subtitle_generate.py
####################
## Linking

4
tools/generate_sound_ids.js
View file

@ -11,8 +11,8 @@ let outputLanguagesSourceFile = '';
let outputLanguagesHeader = '';
let allSounds = [];
let languages = [];
let languages_codes = ["EN", "FR", "DE", "RU", "ES"];
let language_names = {"EN": "English", "FR": "Français", "DE": "Deutsch", "RU": "Русский язык", "ES": "Español"};
let languages_codes = ["EN", "DE", "ES", "FR", "RU"];
let language_names = {"EN": "English", "DE": "Deutsch", "ES": "Español", "FR": "Français", "RU": "Русский язык"};
let lookup = [];
languages.push("EN"); // Always included by default

29
tools/level_scripts/subtitle_generate.py
View file

@ -56,19 +56,20 @@ valve_whitelist = {
"VALVE_MISCELLANEOUS_KEYBOARD_KEYS_TITLE",
}
#include only languages the font supports (ingame lists display in this defined order)
language_translations = {
'brazilian': 'Brasileiro',
'english': 'English',
'brazilian': 'Brasileiro',
'bulgarian': 'Български език',
'czech': 'Čeština',
'danish': 'Dansk',
'german': 'Deutsch',
'english': 'English',
'spanish': 'Español',
'greek': 'Ελληνικά',
'latam': 'Español americana',
'greek': 'Ελληνικά',
'french': 'Français',
'italian': 'Italiano',
'polish': 'Język polski',
'latam': 'Español americana',
'hungarian': 'Magyar nyelv',
'dutch': 'Nederlands',
'norwegian': 'Norsk',
@ -78,7 +79,7 @@ language_translations = {
'finnish': 'Suomi',
'swedish': 'Svenska',
'turkish': 'Türkçe',
'ukrainian': 'Українська мова',
'ukrainian': 'Українська мова',
}
def get_supported_characters():
@ -400,6 +401,22 @@ def process_all_closecaption_files(dir, language_names):
make_overall_subtitles_header(header_lines, language_list, len(language_with_values_list[0]['value']), max_message_length)
make_overall_subtitles_sourcefile(language_list)
dir = "vpk/Portal/portal/resource"
#actually available supported languages
available_languages_list = []
ordered_language_list = []
process_all_closecaption_files("vpk/Portal/portal/resource", sys.argv[1:])
lst = os.listdir(dir)
lst.sort()
for filename in lst:
for language in language_translations:
if language in filename:
if language not in available_languages_list:
available_languages_list.append(language)
for language in language_translations:
if language in available_languages_list:
ordered_language_list.append(language)
process_all_closecaption_files(dir, ordered_language_list)